1
00:00:18,519 --> 00:00:19,551
- אני אקבל את זה!

2
00:00:23,557 --> 00:00:24,456
לְבָסוֹף.

3
00:00:31,499 --> 00:00:32,564
תודה לך.

4
00:00:42,676 --> 00:00:43,542
זה מושלם.

5
00:00:50,484 --> 00:00:52,351
- איך הולך כאן?

6
00:00:52,353 --> 00:00:53,619
- כמעט גמור.

7
00:00:53,621 --> 00:00:56,355
רק צריך לצרף כמה
מצלצלים ליופיטר כאן,

8
00:00:56,357 --> 00:00:57,589
לצבוע את הכתמים האדומים,

9
00:00:57,591 --> 00:00:59,625
לעשות קצת עבודה על
סערות בקטבים.

10
00:01:01,062 --> 00:01:01,693
מוגזם?

11
00:01:01,695 --> 00:01:03,562
אולי רק טיפה.

12
00:01:03,564 --> 00:01:07,399
- אני רק רוצה לוודא
הדיורמה שלי מדויקת.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,370
אתה יודע, זה 25% ממני
ציון באסטרונומיה AP.

14
00:01:11,372 --> 00:01:12,738
- זה בשנה הבאה.

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,473
אני יודע.

16
00:01:14,475 --> 00:01:17,242
אבל כל המאמץ הזה ישתלם
כבוי כשאני מרשים את כולם

17
00:01:17,244 --> 00:01:18,710
בתכנית סמסטר בים

18
00:01:18,712 --> 00:01:21,146
עם כישורי האסטרוניווט שלי.

19
00:01:23,084 --> 00:01:24,550
- נראה נהדר מתוק.

20
00:01:24,552 --> 00:01:25,935
- תודה אמא.

21
00:01:25,936 --> 00:01:27,319
אני רק מסיים
למעלה כדי שאוכל לחזור

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,687
לארוז עבורי
סמסטר בים.

23
00:01:28,689 --> 00:01:31,323
אתה יודע, על הספינה הם
יש ארבעה מתקדמים

24
00:01:31,325 --> 00:01:34,193
מעבדות מחקר, פתוחות
24 שעות ביממה,

25
00:01:34,195 --> 00:01:37,129
גישה בלתי מוגבלת ל
אספקה וציוד,

26
00:01:37,131 --> 00:01:41,166
תרמוסלינוגרף SBE45,

27
00:01:41,168 --> 00:01:43,469
וכלורופיל in-vivo
פלואורומטר.

28
00:01:44,638 --> 00:01:46,472
- אז כבר הזכרתי את זה בעבר?

29
00:01:47,708 --> 00:01:50,275
בעוד 72 שעות, בעודכם

30
00:01:50,277 --> 00:01:52,411
נמצאים על השנתי שלך
שליחות רפואית,

31
00:01:52,413 --> 00:01:54,513
אני הולך להיות על אחד
מהמתקדמים ביותר

32
00:01:54,515 --> 00:01:56,515
כלי מחקר קיימים,

33
00:01:56,517 --> 00:01:59,718
לימוד דינמיקת נוזלים,
וגלי אוקיינוס.

34
00:01:59,720 --> 00:02:00,786
- חלום של כל בנות.

35
00:02:01,755 --> 00:02:03,388
אוקיי, כדאי שאלך לארוז.

36
00:02:04,558 --> 00:02:06,191
- מאדאם קירי הקטנה שלנו.

37
00:02:07,294 --> 00:02:08,861
- מקווה עם
סוף שמח יותר.

38
00:02:12,500 --> 00:02:15,267
- בסדר, אז תגיע
סידני בשעה 10:00 בבוקר

39
00:02:15,269 --> 00:02:17,603
ואנחנו מגיעים לניו דלהי בשעה 6:30,

40
00:02:17,605 --> 00:02:21,507
אבל יש ארבע ו-א
הפרש זמן של חצי שעה אז.

41
00:02:21,509 --> 00:02:24,676
אז אני אהיה לגמרי
בסדר ואני אתקשר אליך

42
00:02:24,678 --> 00:02:26,512
ברגע שאני נוחתת.

43
00:02:26,514 --> 00:02:27,779
אל תדאגי, אמא.

44
00:02:29,583 --> 00:02:31,750
הו, אני הולך
מתגעגע אליך כל כך.

45
00:02:31,752 --> 00:02:33,185
- זה רק כמה חודשים.

46
00:02:33,187 --> 00:02:34,620
זה יעבור ממש מהר.

47
00:02:39,693 --> 00:02:43,562
עכשיו, אם דיונון ענק
מתחבר לסירה,

48
00:02:43,564 --> 00:02:46,398
לצרוח ולרוץ
רפסודות ההצלה.

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,467
תודה, דוקטור ביילי.

50
00:02:48,468 --> 00:02:50,535
אני חי בשביל הקטנים האלה
גושי חוכמה מצילי חיים.

51
00:02:50,538 --> 00:02:53,272
אני אוהב אותך, חתלתול בריט'ס.

52
00:02:53,274 --> 00:02:55,374
טיסה
1823 לניו דלהי,

53
00:02:55,376 --> 00:02:58,577
עכשיו עולה למטוס,
שער בינלאומי I-50.

54
00:02:59,847 --> 00:03:00,946
אני חייב ללכת, מותק.

55
00:03:00,948 --> 00:03:03,582
זכור, תהנה.

56
00:03:04,618 --> 00:03:05,751
אתה בטוח שאתה בסדר?

57
00:03:05,753 --> 00:03:07,853
- אני? אני יותר טוב מאשר בסדר.

58
00:03:11,358 --> 00:03:13,725
מסתדר!

59
00:03:13,727 --> 00:03:14,726
מסתדר.

60
00:03:15,829 --> 00:03:16,662
- אתה בסדר?

61
00:03:16,664 --> 00:03:17,563
אני מצטער.

62
00:03:54,501 --> 00:03:56,668
האם אתה עושה את
סמסטר בים?

63
00:03:56,670 --> 00:03:58,370
אני קורי.

64
00:03:58,372 --> 00:03:59,671
האם הם אמרו משהו
לגבי התרמוסלינוגרף

65
00:03:59,673 --> 00:04:00,672
או מדדי הפלואור?

66
00:04:00,674 --> 00:04:02,341
האם יש כמו גיליון הרשמה?

67
00:04:02,343 --> 00:04:04,977
אני רוצה לוודא שאני
לקבל הרבה זמן מעבדה.

68
00:04:06,280 --> 00:04:07,913
יש לי את ההשערה הזו
על ההשפעות

69
00:04:07,915 --> 00:04:11,683
של ירידת מליחות על
פסגות גלים ומגוון ביולוגי.

70
00:04:11,685 --> 00:04:13,469
אני יודע מה אתה חושב,

71
00:04:13,470 --> 00:04:15,254
ויש להודות,
זה די קיצוני,

72
00:04:15,256 --> 00:04:17,422
אבל יש כמה
עדויות אנקדוטיות מ,

73
00:04:18,592 --> 00:04:23,662
מכמה כלי מחקר ב
החוג הארקטי, רגע!

74
00:04:29,570 --> 00:04:30,669
תודה לך.

75
00:04:39,647 --> 00:04:41,546
ראית בחורה
בערך יאיי גבוה,

76
00:04:41,548 --> 00:04:44,516
משקפיים, קוקו,
חמוד, אבל די חנון?

77
00:04:44,518 --> 00:04:45,784
- אתה מתכוון חוץ מעצמך?

78
00:04:51,692 --> 00:04:53,759
אני תוהה איפה היא?

79
00:05:00,634 --> 00:05:03,302
אני מניח שיהיה לה
לתפוס את הבא.

80
00:05:10,711 --> 00:05:12,778
¶ היי תסתכל למעלה אל השמש ¶

81
00:05:12,780 --> 00:05:15,480
¶ כי זה זורח לך ¶

82
00:05:15,482 --> 00:05:17,516
¶ זה יום יפה ¶

83
00:05:17,518 --> 00:05:20,652
¶ זה יום יפה ¶

84
00:05:29,797 --> 00:05:31,096
¶ כי כשאתה מחייך ¶

85
00:05:31,098 --> 00:05:34,466
¶ אתה תזיז הרים ותהיה ¶

86
00:05:34,468 --> 00:05:38,670
¶ מקום הרבה יותר טוב
אם רק תאמין ¶

87
00:05:38,672 --> 00:05:40,972
¶ זה יום יפה ¶

88
00:05:40,974 --> 00:05:42,808
¶ זה יום יפה ¶

89
00:05:42,810 --> 00:05:44,710
- כלורופיל פלואורומטר.

90
00:05:44,712 --> 00:05:46,078
היי, אנחנו כאן.

91
00:05:47,715 --> 00:05:48,947
תודה לך.

92
00:05:48,949 --> 00:05:50,682
לא הייתי רוצה
לפספס את הסירה.

93
00:05:50,684 --> 00:05:53,919
- כן, אז נראה
אתה על המגרש?

94
00:05:56,056 --> 00:05:56,955
סִירָה?

95
00:05:58,092 --> 00:05:58,990
- מגרש?

96
00:06:02,696 --> 00:06:03,762
מה זה היה?

97
00:06:11,672 --> 00:06:12,604
איפה הספינה?

98
00:06:14,007 --> 00:06:15,674
- איזו ספינה?

99
00:06:15,676 --> 00:06:16,675
- איזו ספינה?

100
00:06:16,677 --> 00:06:18,009
הספינה.

101
00:06:18,011 --> 00:06:19,444
איפה המזח?

102
00:06:19,446 --> 00:06:20,679
- באותו מקום
תמיד היה, אני מקווה,

103
00:06:20,681 --> 00:06:22,047
כ-60 קילומטרים דרומה.

104
00:06:23,984 --> 00:06:25,817
- לא, לא, לא לא לא לא.

105
00:06:25,819 --> 00:06:27,052
- אתה בסדר?

106
00:06:27,054 --> 00:06:28,620
- אני אמור להיות
באקדמיית הרולד.

107
00:06:28,622 --> 00:06:29,454
- אתה במקום הנכון.

108
00:06:29,456 --> 00:06:31,556
- סמסטר בים?

109
00:06:31,558 --> 00:06:34,559
הו, אתה לא
במקום הנכון.

110
00:06:34,561 --> 00:06:36,528
זו האקדמיה לכדורגל.

111
00:06:36,530 --> 00:06:38,764
תראה, יש את הכדורגל
האקדמיה והאקדמיה לאמנויות הרולד

112
00:06:38,766 --> 00:06:40,866
והאקדמיה למדעי הרוח של הרולד,

113
00:06:40,868 --> 00:06:42,567
ותכנית הסמסטר בים.

114
00:06:42,569 --> 00:06:43,468
- מה? לֹא!

115
00:06:45,139 --> 00:06:48,573
בסדר, בסדר, תירגע.

116
00:06:48,575 --> 00:06:49,674
- אני אנסה.

117
00:06:50,577 --> 00:06:53,412
- אם הספינה כן
60 ק"מ משם,

118
00:06:53,414 --> 00:06:55,614
אז אני יכול לתפוס טרמפ
במהירות ממוצעת

119
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
של 100 קמ"ש,

120
00:06:57,618 --> 00:06:59,151
אני יכול להגיע לספינה על ידי--

121
00:07:03,624 --> 00:07:04,956
זה יצא לפני שעתיים.

122
00:07:09,763 --> 00:07:12,431
אני אמור להיות
עם הדולפינים.

123
00:07:12,433 --> 00:07:14,199
- התרגול של הבנים
הצוות נקרא האורקה.

124
00:07:14,201 --> 00:07:15,734
זה עוזר?

125
00:07:16,737 --> 00:07:19,504
- אני רואה, אני רואה.

126
00:07:19,506 --> 00:07:21,139
הסמסטר בים?

127
00:07:21,141 --> 00:07:22,674
אני רואה.

128
00:07:22,676 --> 00:07:25,444
אה, אני מבין.

129
00:07:25,446 --> 00:07:26,645
אוקיי, בסדר, תודה.

130
00:07:26,647 --> 00:07:27,746
נתראה.

131
00:07:29,082 --> 00:07:30,549
- מה הם אמרו?

132
00:07:30,551 --> 00:07:31,550
תראה זה לא נהדר.

133
00:07:31,552 --> 00:07:32,918
הספינה לסמסטר בים

134
00:07:32,920 --> 00:07:35,020
כבר עזב את המזח.

135
00:07:35,022 --> 00:07:36,788
- אבל הם יכולים
להסתובב, נכון?

136
00:07:36,790 --> 00:07:40,826
זאת אומרת, זו ספינה, זה
יכול לצוף בכיוון הזה.

137
00:07:40,828 --> 00:07:41,960
האם זה לא יהיה פינוק,

138
00:07:41,962 --> 00:07:44,529
אלא המחקר
לוח הזמנים לא יאפשר

139
00:07:44,531 --> 00:07:46,064
לכל עיכובים, אני חושש.

140
00:07:47,568 --> 00:07:48,667
אז אני אלך אליהם.

141
00:07:48,669 --> 00:07:50,769
אני יכול להשיג סירת מנוע מהירה, או--

142
00:07:50,771 --> 00:07:53,572
ובכן, הם רק קצת
קצת רחוק מדי כבר,

143
00:07:53,574 --> 00:07:56,541
אבל האם אתה מוכן
לחדשות הגדולות?

144
00:07:57,678 --> 00:07:59,878
- בית הספר מחזיק בבעלותו
עם חבלי סנפלינג?

145
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
- בסדר, אתה הולך
צריך לשחרר את זה.

146
00:08:01,882 --> 00:08:03,648
אלא, כי הסמסטר בים

147
00:08:03,650 --> 00:08:06,952
הוא אחד מהרולד שלנו
תוכניות אחות באקדמיה,

148
00:08:06,954 --> 00:08:09,488
נוכל להעביר את שלך
רישום ושכר לימוד

149
00:08:09,490 --> 00:08:11,690
כאן לאקדמיה לכדורגל.

150
00:08:12,793 --> 00:08:14,659
- לא, בבקשה שם
חייבת להיות דרך.

151
00:08:14,661 --> 00:08:17,229
קורי, דיברנו
להורים שלך.

152
00:08:17,231 --> 00:08:18,730
הם ביבשת אחרת,

153
00:08:18,732 --> 00:08:20,866
הספינה שלך באוקיינוס הפתוח

154
00:08:20,868 --> 00:08:22,534
והאפשרויות שלך מוגבלות.

155
00:08:22,536 --> 00:08:24,936
אז בואו פשוט ננסה ו
תעשה את המיטב מזה, בסדר?

156
00:08:26,573 --> 00:08:28,740
אבל אני לא משחק כדורגל.

157
00:08:28,742 --> 00:08:30,742
- תיקון, אתה
לא שיחק כדורגל.

158
00:08:30,744 --> 00:08:34,679
עכשיו, הנה לוח הזמנים שלך,

159
00:08:34,681 --> 00:08:37,782
מפת הקמפוס שלך,

160
00:08:37,784 --> 00:08:42,287
ומשימת המעונות שלך,
וכל השאר שם,

161
00:08:42,289 --> 00:08:44,122
ואתה יכול לבדוק
פנימה ישר.

162
00:08:45,559 --> 00:08:48,193
זו הרוח, עכשיו
נסיונות הם מחר.

163
00:08:48,195 --> 00:08:50,862
זכור, הראשון
כלל הכדורגל הוא--

164
00:08:50,864 --> 00:08:53,031
- אתה לא יכול לגעת ב
כדור עם הידיים?

165
00:08:53,033 --> 00:08:54,699
- ובכן זה לא
מה התכוונתי לומר,

166
00:08:54,701 --> 00:08:56,968
אבל בסדר כן,
בוא נלך עם זה.

167
00:08:56,970 --> 00:08:58,737
בסדר, נתראה על המגרש.

168
00:09:01,808 --> 00:09:04,876
אני כל כך מעורר השראה.

169
00:09:04,878 --> 00:09:07,245
אז מי הייתה הילדה הזאת אתה
דיברו איתם קודם?

170
00:09:07,247 --> 00:09:08,730
אני לא יודע.

171
00:09:08,731 --> 00:09:10,214
אני מניח שהיא אמורה
לעשות סמסטר בים,

172
00:09:10,217 --> 00:09:12,651
אבל פספסה את הסירה שלה ו
בסופו של דבר כאן במקום.

173
00:09:12,653 --> 00:09:15,020
עכשיו זה לא הזמן לעשות
להתחיל להסיח את דעתו.

174
00:09:15,022 --> 00:09:15,921
- נקודה טובה.

175
00:09:15,923 --> 00:09:19,057
-הצופית תהיה
מסתכל עלינו השנה.

176
00:09:19,059 --> 00:09:20,792
הם יהיו
מסתכל על כולם לואיס,

177
00:09:20,794 --> 00:09:22,761
זה מה שצופים
לעשות, הם צופים.

178
00:09:22,763 --> 00:09:24,179
- אני רק אומר,

179
00:09:24,180 --> 00:09:25,596
יש לנו גדול
הזדמנות השנה.

180
00:09:25,599 --> 00:09:28,567
צופי מועדונים מקצועיים,
הליגות הלאומיות,

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,569
זו ההזדמנות שלנו להראות
להם מה אנחנו יכולים לעשות.

182
00:09:30,571 --> 00:09:32,070
פשוט תישאר ממוקד.

183
00:09:32,072 --> 00:09:33,939
העולם הוא הצדפה שלך.

184
00:09:33,941 --> 00:09:36,007
- אני אלרגי לרכיכות, אז?

185
00:09:37,010 --> 00:09:40,679
העולם הוא הבוריטו שלך.

186
00:09:42,349 --> 00:09:43,682
- קדימה, בואו
לקחת כמה זריקות.

187
00:09:43,684 --> 00:09:45,650
- ברשת ובחיים, נכון?

188
00:09:46,620 --> 00:09:47,719
יָמִינָה?

189
00:09:54,861 --> 00:09:56,795
אז זה לא אידיאלי,

190
00:09:56,797 --> 00:09:59,965
אבל האם ג'יין גודול
לתת לזה לעצור אותה?

191
00:09:59,967 --> 00:10:00,865
היא לא תרצה.

192
00:10:04,605 --> 00:10:09,674
קצת שקט, קצת שקט,
ושנת לילה טובה,

193
00:10:10,744 --> 00:10:11,810
ואני אהיה מוכן
לקחת על עצמו מחר.

194
00:10:12,779 --> 00:10:13,645
- הם לא עשו זאת.

195
00:10:14,948 --> 00:10:16,181
- הם בהחלט עשו זאת.

196
00:10:16,183 --> 00:10:17,983
רגע, מי סיפר
אתה הם נפרדו?

197
00:10:23,123 --> 00:10:25,123
אני כל כך מצטער, אתה בסדר?

198
00:10:25,125 --> 00:10:28,927
זו לא אשמתך, זאת
בדיוק היום שיש לי.

199
00:10:28,929 --> 00:10:30,829
אז אתה עובר לגור?

200
00:10:30,831 --> 00:10:32,731
- אמרו את הרביעי שלנו
השותף לחדר היה נושר.

201
00:10:32,733 --> 00:10:33,865
זה מדהים.

202
00:10:34,901 --> 00:10:36,635
- כן, מדהים.

203
00:10:36,637 --> 00:10:39,838
זאת שרלוט, של העולם
הכי מאורגן בן 16,

204
00:10:39,840 --> 00:10:42,340
ואדל, פאשניסטה
יוצא דופן.

205
00:10:43,644 --> 00:10:45,143
ואני, ג'נסה.

206
00:10:47,014 --> 00:10:48,346
- ג'נסה אוהבת לרקוד,

207
00:10:48,348 --> 00:10:50,215
לא משנה איך
האירוע מביך.

208
00:10:50,217 --> 00:10:52,417
- נעים להכיר
כולכם, אני קורי.

209
00:10:52,419 --> 00:10:53,718
- אתה אמריקאי?

210
00:10:53,720 --> 00:10:55,654
כן, אני מלוס אנג'לס.

211
00:10:55,656 --> 00:10:56,421
אתה מכיר את ריאן גוסלינג?

212
00:10:56,423 --> 00:10:57,389
- לא.

213
00:10:57,391 --> 00:10:58,289
מה עם ג'ניפר לורנס?

214
00:10:58,291 --> 00:10:59,758
הילדה שלי, J-Law.

215
00:10:59,760 --> 00:11:01,760
- התמקם J-dawg.

216
00:11:01,762 --> 00:11:03,395
בסדר קורי, בואו
לסדר אותך.

217
00:11:03,397 --> 00:11:06,231
אז, כולנו בחדר הזה?

218
00:11:06,233 --> 00:11:07,365
- נכון שזה נהדר?

219
00:11:07,367 --> 00:11:09,167
כן, ובמזל בשבילך,

220
00:11:09,169 --> 00:11:12,103
הגעת לחדר הכי טוב
באקדמיית הרולד לכדורגל.

221
00:11:12,105 --> 00:11:13,672
שרלוט יכולה לפרוק אותך.

222
00:11:13,674 --> 00:11:15,240
הו, אני יכול לעשות את זה.

223
00:11:15,242 --> 00:11:18,209
שרלוט חיה למען
הזדמנות לארגן כל דבר,

224
00:11:18,211 --> 00:11:19,911
גם אם זה רק ארון בגדים.

225
00:11:19,913 --> 00:11:23,314
בנוסף, זה יגן עליך
מגרבי המזל של ג'נסה,

226
00:11:23,316 --> 00:11:25,100
אורב בארון הבגדים.

227
00:11:25,101 --> 00:11:26,885
-בשלב הזה, הדברים האלה
יכול לשחק כדורגל בלעדייך.

228
00:11:26,887 --> 00:11:29,454
- אבל אתה לא אמור
לכבס גרבי מזל,

229
00:11:29,456 --> 00:11:33,024
זה כל העניין
של גרבי מזל, אחי.

230
00:11:33,026 --> 00:11:35,894
אוקיי, בוא נעשה את זה.

231
00:11:35,896 --> 00:11:38,163
אדל, את יכולה לעזור לה
למצוא בגד ליום הראשון.

232
00:11:38,165 --> 00:11:39,364
באמת, אני יכול--

233
00:11:39,366 --> 00:11:42,200
- נראה קצת
בצד החורפי.

234
00:11:42,202 --> 00:11:44,803
אני אמור להיכנס
באמצע האוקיינוס.

235
00:11:44,805 --> 00:11:48,440
- זה עמוק, איך עושים
אתה מרגיש לגבי שרוולים?

236
00:11:48,442 --> 00:11:50,175
- עכשיו הכל מסודר.

237
00:11:50,177 --> 00:11:51,743
עוד משהו?

238
00:11:51,745 --> 00:11:53,311
- רק דבר אחד,

239
00:11:54,715 --> 00:11:56,981
אף פעם לא שיחקתי
כדורגל בחיי.

240
00:11:58,852 --> 00:11:59,784
- אה.

241
00:12:01,388 --> 00:12:03,955
אתה מתכוון, אף פעם לא
באמת שיחק בעבר?

242
00:12:03,957 --> 00:12:06,424
- באמת, אף פעם לא.

243
00:12:06,426 --> 00:12:09,928
אבל ביליתי קצת זמן
בוויקיפדיה אמש.

244
00:12:09,930 --> 00:12:12,397
אז יש שתי קבוצות
של אחד עשר שחקנים.

245
00:12:12,399 --> 00:12:16,301
- שבע, אנחנו משחקים צדדי שבע
למחנה, חוליות של שמונה.

246
00:12:16,303 --> 00:12:17,902
- ודירוג
לפי יכולת.

247
00:12:17,904 --> 00:12:19,137
- ופוטנציאל.

248
00:12:19,139 --> 00:12:21,306
עבדתי על שלי
פוטנציאל כל הקיץ.

249
00:12:21,308 --> 00:12:23,475
הנה אנחנו, לוקר מספר 83.

250
00:12:23,477 --> 00:12:25,009
כן, זה
נראה נכון בערך.

251
00:12:25,011 --> 00:12:26,244
הארונית שלי צודקת
ליד שלך,

252
00:12:26,246 --> 00:12:27,512
כדי שאוכל לעזור
אם יש לך

253
00:12:27,514 --> 00:12:29,080
בעיה למצוא את השיעורים שלך.

254
00:12:29,082 --> 00:12:31,015
כן, זה נראה כמוך.

255
00:12:34,354 --> 00:12:38,022
- מרשים, בכיר
כימיה מתקדמת?

256
00:12:38,024 --> 00:12:39,457
אתה חכם.

257
00:12:39,459 --> 00:12:41,242
לא יכולתי לעשות את זה.

258
00:12:41,243 --> 00:12:43,026
- פרופסור אוסטר הוא אחד מהם
המורים הכי קשוחים כאן.

259
00:12:43,029 --> 00:12:44,229
- אני יודע!

260
00:12:44,231 --> 00:12:46,131
כל כך התרגשתי
לשמוע שאנחנו מקבלים

261
00:12:46,133 --> 00:12:48,800
לקחת שיעורים יחד
עם הכדורגל שלנו.

262
00:12:48,802 --> 00:12:51,069
לפחות זה אחד
דבר שאני מצפה לו.

263
00:12:51,071 --> 00:12:53,538
אה כן, זה בסדר
שם עם ביקור אצל רופא השיניים

264
00:12:53,540 --> 00:12:55,507
ויום בשר מסתורין
בקפיטריה,

265
00:12:55,509 --> 00:12:57,876
אשר תזכורת, היא היום.

266
00:12:57,878 --> 00:12:59,444
- אה, קדימה.

267
00:12:59,446 --> 00:13:01,412
מה יותר מרגש מ
בשר צהריים עם סוד?

268
00:13:01,414 --> 00:13:03,515
אמריקה, אתה עדיין כאן!

269
00:13:03,517 --> 00:13:05,383
- אתם מכירים אחד את השני?

270
00:13:05,385 --> 00:13:07,085
כן, אנחנו הולכים הרבה אחורה.

271
00:13:07,086 --> 00:13:08,786
תזכור את הפעם ההיא
נרדם באוטובוס?

272
00:13:08,789 --> 00:13:09,954
קלאסי אתה.

273
00:13:09,956 --> 00:13:11,556
- הוא היה שם
אתמול לחזות

274
00:13:11,558 --> 00:13:13,792
ההשפלה הגדולה ביותר ו

275
00:13:13,794 --> 00:13:15,794
הרגע העצוב ביותר בחיי הצעירים.

276
00:13:15,796 --> 00:13:16,895
אז זו נערת הים?

277
00:13:18,098 --> 00:13:18,997
- קורי.

278
00:13:20,066 --> 00:13:22,200
רגע, הם אנשים
קורא לי Sea Girl?

279
00:13:22,202 --> 00:13:23,802
- לא, אין סיכוי.

280
00:13:23,804 --> 00:13:26,805
הרגע הזכרתי
אתה ללואיס זה הכל.

281
00:13:26,807 --> 00:13:27,539
אה, נכון.

282
00:13:27,541 --> 00:13:29,340
זה לואיס, ואני אוליבר.

283
00:13:31,945 --> 00:13:33,478
- אה הו, נכנס.

284
00:13:33,480 --> 00:13:34,445
- מה אתה עושה?

285
00:13:34,447 --> 00:13:36,080
אנחנו אמורים להתחמם.

286
00:13:36,082 --> 00:13:37,215
צריך לעבוד קשה
אם אתה לא רוצה

287
00:13:37,217 --> 00:13:38,983
לסיים על א
צוות אימון מפסידים.

288
00:13:41,121 --> 00:13:42,821
למה אתה מדבר עם Sea Girl?

289
00:13:42,823 --> 00:13:45,323
- בסדר, זה היה נהדר.

290
00:13:45,325 --> 00:13:46,391
אני אראה אותך בסביבה?

291
00:13:47,294 --> 00:13:48,193
- אני אהיה כאן.

292
00:13:50,530 --> 00:13:53,531
מי, מה ולמה זה היה?

293
00:13:53,533 --> 00:13:57,268
זה היה הלא טבעי
תופעה המכונה "אידי".

294
00:13:57,270 --> 00:13:58,920
- ואנחנו כן מתכוונים לתופעה.

295
00:13:58,921 --> 00:14:00,571
היא למדה לכדרר
היום שבו למדה ללכת.

296
00:14:00,574 --> 00:14:02,273
- אני שומע פלה הוא הדוד שלה.

297
00:14:02,275 --> 00:14:04,059
- ורונאלדו כן
הדוד השני שלה.

298
00:14:04,060 --> 00:14:05,844
ואני שומע את כולכם
מדבר חבורה של שטויות.

299
00:14:05,846 --> 00:14:07,612
היא לא כל כך טובה.

300
00:14:07,614 --> 00:14:09,447
קדימה, אני אלך ברגל
אותך לכימיה.

301
00:14:09,449 --> 00:14:12,517
אז מה הקשר
אתה ואוליבר?

302
00:14:12,519 --> 00:14:14,485
- למה אתה מתכוון?

303
00:14:14,487 --> 00:14:18,423
אני מתכוון, אם כבר מדברים על
כימיה מתקדמת.

304
00:14:19,359 --> 00:14:21,960
- מה? אה תפסיק.

305
00:14:21,962 --> 00:14:24,529
- הוא אחד הטובים
שחקנים בבית הספר.

306
00:14:24,531 --> 00:14:26,464
כולם חושבים שהוא
ואידי יוצאות,

307
00:14:26,466 --> 00:14:28,433
אבל הם פשוט היו
חברים מאז שהם ילדים.

308
00:14:28,435 --> 00:14:29,500
- אני לא מקשיב.

309
00:14:29,502 --> 00:14:30,602
- אה כן בטח.

310
00:14:30,604 --> 00:14:34,072
אבל אם היית, היית
לשמוע אותי אומר את זה

311
00:14:34,074 --> 00:14:36,040
הוא האוסטרלי החמוד
שחקן כדורגל,

312
00:14:36,042 --> 00:14:38,643
ואתה של בית הספר
אמריקאי חדש ומסתורי.

313
00:14:38,645 --> 00:14:39,944
- אני נערת הים.

314
00:14:41,014 --> 00:14:42,547
- אז, אתה רק צריך
קצת מיתוג מחדש.

315
00:14:54,227 --> 00:14:56,261
תראה, אם אתה מקבל
כאן מספיק מוקדם,

316
00:14:56,263 --> 00:14:58,663
אתה מקבל את כולו
שדה לעצמך.

317
00:14:58,665 --> 00:15:01,499
אז אידי, מה יש לך
עד מהקיץ שעבר?

318
00:15:01,501 --> 00:15:03,534
בית ספר, ההורים שלי
היו במקום

319
00:15:03,536 --> 00:15:05,036
בניו זילנד עבור
רוב השנה.

320
00:15:05,038 --> 00:15:07,205
- בטח נהדר לקבל
הורים כל כך פנטסטיים.

321
00:15:07,207 --> 00:15:08,373
מה איתך, אוליבר?

322
00:15:09,242 --> 00:15:10,174
- ובכן.
- מה?

323
00:15:11,211 --> 00:15:13,211
אבא שלי איבד את העבודה שלו.

324
00:15:13,213 --> 00:15:14,545
זה היה קצת קשה.

325
00:15:14,547 --> 00:15:16,147
זה נורא, חבר.

326
00:15:16,149 --> 00:15:18,549
כן, הייתי חייב לקבל
עבודה לשלם עבור המחנה.

327
00:15:18,551 --> 00:15:20,084
זו ההזדמנות האחרונה שלי לשחק.

328
00:15:20,086 --> 00:15:21,586
- מה?

329
00:15:21,588 --> 00:15:22,687
ובכן, אני אצטרך
לעבוד כשאחזור.

330
00:15:22,689 --> 00:15:23,621
לא יהיה לי זמן.

331
00:15:23,623 --> 00:15:24,555
- על מה אתה מדבר?

332
00:15:24,557 --> 00:15:26,024
אתה אחד השחקנים הטובים ביותר

333
00:15:26,026 --> 00:15:27,659
בכדורגל הטוב ביותר
מחנה באוסטרליה.

334
00:15:27,661 --> 00:15:29,127
- אז?

335
00:15:29,129 --> 00:15:30,595
- אז, הולכים
להיות צופים שצופים בך.

336
00:15:30,597 --> 00:15:31,980
אם אתה באמת מתמקד,

337
00:15:31,981 --> 00:15:33,364
אתה יכול להיבחר
עלייה בליגה מקצוענית.

338
00:15:33,366 --> 00:15:34,465
- נוכל לעזור לך?

339
00:15:34,467 --> 00:15:35,700
- אתה חושב כך?

340
00:15:35,702 --> 00:15:38,503
כמו שאמרתי חבר,
זו השנה שלך.

341
00:15:38,505 --> 00:15:41,139
העולם הוא הבוריטו שלך.

342
00:15:41,141 --> 00:15:42,440
- אויסטר.

343
00:15:42,442 --> 00:15:44,342
- הוא אלרגי
לרכיכות, אז.

344
00:15:45,445 --> 00:15:46,611
- חבר'ה אתה מסתכל על לאה?

345
00:15:46,613 --> 00:15:48,313
כן.

346
00:15:48,315 --> 00:15:50,281
אני די בטוח שהיא הלכה
עבור צוות E בשנה שעברה.

347
00:15:54,387 --> 00:15:56,621
אתה חושב שנקבל
להיכנס לצוות E השנה?

348
00:15:58,992 --> 00:16:00,224
- באמת רציתי.

349
00:16:01,594 --> 00:16:03,027
- בלי משקפיים!

350
00:16:03,029 --> 00:16:04,595
- אני באמת רק צריך
אותם לקריאה.

351
00:16:04,597 --> 00:16:05,964
- ובכן, אתה נראה נהדר.

352
00:16:05,966 --> 00:16:06,698
- הצלחת.

353
00:16:06,700 --> 00:16:08,099
- האם אתה מוכן לניסויים?

354
00:16:08,101 --> 00:16:09,634
היה השזיף של תומסון
דגם פודינג של

355
00:16:09,636 --> 00:16:11,436
אדריכלות אטומית נכונה?

356
00:16:13,440 --> 00:16:15,507
לא.

357
00:16:15,508 --> 00:16:17,575
אתה באמת לא משחק
ספורט בכלל, נכון?

358
00:16:17,577 --> 00:16:20,311
לא, זה תמיד
הייתי אני והספרים שלי.

359
00:16:20,313 --> 00:16:23,014
אם זה היה תלוי בי,
זה יישאר כך.

360
00:16:23,016 --> 00:16:24,549
- בסדר, תפסיק.

361
00:16:24,551 --> 00:16:27,318
תראה, אם היית קורא את
שלט ענק על האוטובוס שלך,

362
00:16:27,320 --> 00:16:30,488
היית שוחה איתה
הגבנים כרגע.

363
00:16:30,490 --> 00:16:31,756
- תפיסה שגויה נפוצה,

364
00:16:31,758 --> 00:16:33,558
גבנונים נודדים דרומה.

365
00:16:33,560 --> 00:16:35,259
- בסדר נודניק.

366
00:16:35,261 --> 00:16:38,296
הנקודה היא שאתה לא
לשחות עם הלווייתנים.

367
00:16:38,298 --> 00:16:41,032
אתה כאן, עם
השותפים הכי מגניבים על פני כדור הארץ.

368
00:16:41,034 --> 00:16:42,533
למה שלא תכין
הכי הרבה מזה?

369
00:16:42,535 --> 00:16:45,003
לפרוץ מהקליפה שלך,
ולנסות משהו אחר.

370
00:16:45,005 --> 00:16:46,537
יאללה, תשתחררי קצת.

371
00:16:46,539 --> 00:16:49,674
- ובכן, לב וכלי דם
הפעילות נקשרת

372
00:16:49,676 --> 00:16:52,577
לדור החדש
נוירונים במוח.

373
00:16:52,579 --> 00:16:53,644
- זו הרוח!

374
00:16:55,348 --> 00:16:56,681
אני חושב.

375
00:17:07,460 --> 00:17:10,395
- אתה חייב לעקוב.

376
00:17:10,397 --> 00:17:13,398
¶ בוא נלך אחד ואחד
תן לי להראות לך איך ¶

377
00:17:13,400 --> 00:17:16,567
¶ בידע layin' נמוך
לא רוצה לפוצץ את זה עכשיו ¶

378
00:17:16,569 --> 00:17:19,704
¶ בואו נלך לדעת
תן לי להראות לך איך ¶

379
00:17:19,706 --> 00:17:21,239
שרלוט.

380
00:17:21,241 --> 00:17:25,376
¶ תבעטו בועט בבעיטה
זה ותן לזה לקפוץ ¶

381
00:17:25,378 --> 00:17:28,546
¶ תבעט בו תן לו לקפוץ
להקפיץ להקפיץ להקפיץ ¶

382
00:17:28,548 --> 00:17:31,749
¶ תבעטו יאללה ¶

383
00:17:31,751 --> 00:17:34,786
¶ תבעט בזה ¶

384
00:17:34,788 --> 00:17:36,754
¶ קדימה תבעט את זה ¶

385
00:17:36,756 --> 00:17:40,158
¶ בוא נלך אחד ואחד
תן לי להראות לך איך ¶

386
00:17:40,160 --> 00:17:43,461
¶ בידע layin' נמוך
לא רוצה לפוצץ את זה עכשיו ¶

387
00:17:43,463 --> 00:17:45,630
¶ בואו נלך לדעת
תן לי להראות לך איך ¶

388
00:17:45,632 --> 00:17:48,466
בסדר,
תתחיל עכשיו בבקשה.

389
00:17:48,468 --> 00:17:51,669
¶ תבעט בו תן לזה לקפוץ ¶

390
00:17:51,671 --> 00:17:54,839
¶ תבעט בו תן לו לקפוץ
להקפיץ להקפיץ להקפיץ ¶

391
00:17:54,841 --> 00:17:58,476
¶ תבעט בו תן לזה לקפוץ ¶

392
00:17:58,478 --> 00:18:01,612
¶ תבעט בו תן לו לקפוץ
להקפיץ להקפיץ להקפיץ ¶

393
00:18:01,614 --> 00:18:06,684
¶ תבעט בו תן לזה לקפוץ ¶

394
00:18:09,322 --> 00:18:13,658
¶ תן לזה לקפוץ ¶

395
00:18:13,660 --> 00:18:18,596
¶ תבעטו בועט בבעיטה
זה נותן לזה לקפוץ ¶

396
00:18:18,598 --> 00:18:21,699
¶ תבעט בו תן לו לקפוץ
להקפיץ להקפיץ להקפיץ ¶

397
00:18:21,701 --> 00:18:25,369
¶ תבעט בו תן לזה לקפוץ ¶

398
00:18:25,371 --> 00:18:28,539
¶ תבעט בו תן לו לקפוץ
להקפיץ להקפיץ להקפיץ ¶

399
00:18:28,541 --> 00:18:30,475
¶ תבעט בזה ¶

400
00:18:30,477 --> 00:18:31,409
בעיטה יפה.

401
00:18:35,582 --> 00:18:37,615
- זה היה נחמד
חימום לעונה.

402
00:18:38,651 --> 00:18:40,568
זה היה חימום?

403
00:18:40,569 --> 00:18:42,486
היום הראשון תמיד הכי קשה,
זה נהיה קל יותר עם הזמן.

404
00:18:42,489 --> 00:18:45,123
- כאב לי בשרירים
אפילו לא ידעתי שיש לי.

405
00:18:48,194 --> 00:18:50,595
- קדימה, אנחנו פשוט
להחזיר אותך לחדר.

406
00:18:53,199 --> 00:18:54,699
היי, הם
לפרסם את הצוותים!

407
00:18:58,872 --> 00:19:01,139
- כן, צוות E לכל החיים!

408
00:19:01,141 --> 00:19:03,808
השתפרת מאוד
מאז שנה שעברה, ג'נסה.

409
00:19:03,810 --> 00:19:05,543
חבל שזה לא הספיק.

410
00:19:09,516 --> 00:19:14,252
ובכן, החדשות הטובות הן
כולנו באותה צוות.

411
00:19:14,254 --> 00:19:15,386
האשטאג WOTB!

412
00:19:16,656 --> 00:19:19,724
- בסדר, אבל מה זה WOTB?

413
00:19:19,726 --> 00:19:21,492
- הגרוע מהטובים ביותר.

414
00:19:21,494 --> 00:19:24,428
עשינו רק את
צוות אימון, שוב.

415
00:19:24,430 --> 00:19:26,631
חשבתי שאתם מסתכלים
נהדר שם היום.

416
00:19:26,633 --> 00:19:29,901
כן, ובגלל זה
אנחנו הגרועים שבטובים.

417
00:19:29,903 --> 00:19:32,370
- זה מחנה כדורגל עילית
אבל מישהו חייב להיות

418
00:19:32,372 --> 00:19:33,604
בתחתית הרשימה.

419
00:19:33,606 --> 00:19:37,208
- ואצל הרולד הישן והטוב
אקדמיה, זה אנחנו.

420
00:19:37,210 --> 00:19:38,242
- לא להרבה זמן.

421
00:19:38,878 --> 00:19:40,344
- למה אתה מתכוון?

422
00:19:40,346 --> 00:19:42,313
- לא שמעת?

423
00:19:42,314 --> 00:19:44,281
הם מדברים על חיתוך
צוות האימון בשנה הבאה.

424
00:19:44,284 --> 00:19:45,483
- רגע, מה?

425
00:19:45,485 --> 00:19:47,685
- אז כל מי שעולה
התרגול השנה--

426
00:19:47,687 --> 00:19:49,954
- כנראה אפילו לא
להיכנס בשנה הבאה.

427
00:19:53,259 --> 00:19:54,442
- ברוכים הבאים לצוות.

428
00:19:54,443 --> 00:19:55,626
רגע, מה, רגע,
הכניסו אותי לצוות?

429
00:19:56,963 --> 00:19:59,230
- נו כן, מה עשית
חושב שהולך לקרות?

430
00:19:59,232 --> 00:20:02,266
הם יבינו שאני כן
כל כך גרוע בספורט,

431
00:20:02,268 --> 00:20:04,635
הם היו קונים את הבלומפ הזה
עם חבלי סנפלינג?

432
00:20:04,637 --> 00:20:08,673
הו, אידי היא קפטן
של צוות E שוב.

433
00:20:08,675 --> 00:20:10,408
- וזה מיוחד
או משהו?

434
00:20:10,410 --> 00:20:11,676
- ובכן, E מייצג מצוינות.

435
00:20:11,678 --> 00:20:13,678
- זה העליון
צוות בבית הספר.

436
00:20:13,680 --> 00:20:15,680
אבא שלי היה על הבנים
צוות E כשהוא הגיע לכאן.

437
00:20:15,682 --> 00:20:17,381
- ואחי היה קפטן.

438
00:20:17,383 --> 00:20:18,516
- כולם כמו אידי?

439
00:20:18,518 --> 00:20:21,552
- אף אחד לא מיוחד
בתור המלכה אידי.

440
00:20:21,554 --> 00:20:23,521
ההורים של אדי כן
כוכבי טלוויזיה גדולים כאן.

441
00:20:23,523 --> 00:20:25,623
היא חושבת שהיא כל כך הרבה
יותר טוב מכולנו,

442
00:20:25,625 --> 00:20:28,559
ושכולנו צריכים
לסגוד לה או משהו

443
00:20:28,561 --> 00:20:30,595
- פשוט להתרחק
אותה ואתה תהיה בסדר.

444
00:20:40,273 --> 00:20:41,539
היי, אמא ואבא.

445
00:20:41,541 --> 00:20:44,008
ניסיתי להתקשר אבל אני
לא הצליח לעבור.

446
00:20:44,010 --> 00:20:45,843
מניח שאתה עמוק בג'ונגל.

447
00:20:45,845 --> 00:20:47,878
השתדלו לא להאכל
על ידי נחש ענק.

448
00:20:49,415 --> 00:20:51,716
אז, האם היה לך
הזדמנות להבין

449
00:20:51,718 --> 00:20:53,451
להבין איך להוציא אותי מכאן?

450
00:20:54,320 --> 00:20:56,287
הכניסו אותי לצוות.

451
00:20:56,289 --> 00:20:58,623
כמו קבוצת כדורגל.

452
00:20:58,625 --> 00:20:59,991
לשחק כדורגל.

453
00:20:59,993 --> 00:21:01,359
אתה יכול להאמין לזה?

454
00:21:02,528 --> 00:21:05,630
בכל מקרה, נא להתקשר
בקרוב עם חדשות.

455
00:21:06,633 --> 00:21:08,266
אָנָא.

456
00:21:08,268 --> 00:21:11,469
בבקשה, בבקשה, בבקשה!

457
00:21:11,471 --> 00:21:12,370
אהבה, קורי.

458
00:21:35,395 --> 00:21:36,861
- מצטער להפריע,

459
00:21:36,863 --> 00:21:38,496
פשוט השארתי את הספר שלי
כאן אחרי השיעור.

460
00:21:38,498 --> 00:21:39,530
- אין דאגות.

461
00:21:39,532 --> 00:21:41,065
אני רק עובד
בהפגנה

462
00:21:41,067 --> 00:21:43,634
של פליטה אטומית
וזוהר.

463
00:21:43,636 --> 00:21:45,703
זה בשביל המדע שלי
מצגת.

464
00:21:45,705 --> 00:21:47,638
- אתה עובד
על זה כבר?

465
00:21:47,640 --> 00:21:49,874
- ובכן, זה גדול
חלק מהציון.

466
00:21:49,876 --> 00:21:51,809
רציתי להתחיל בראש.

467
00:21:51,811 --> 00:21:52,877
זה מלפפון חמוץ?

468
00:21:52,879 --> 00:21:55,046
- זו התבוננות חדה.

469
00:21:55,048 --> 00:21:57,481
ראה, על ידי שליחת מתח
דרך מלפפון חמוץ,

470
00:21:57,483 --> 00:21:59,083
האלקטרונים מאטומי נתרן

471
00:21:59,085 --> 00:22:01,319
נוכח ב
מלפפון חמוץ מתרגש

472
00:22:01,321 --> 00:22:03,921
לאנרגיה גבוהה יותר
מצב ואז רגוע,

473
00:22:03,923 --> 00:22:06,691
פולטים את האנרגיה שלהם
כאור צהוב גלוי,

474
00:22:07,994 --> 00:22:10,094
שזה מעניין
לדיוק

475
00:22:10,096 --> 00:22:12,630
אף אחד בחדר הזה
מלבד עצמי.

476
00:22:12,632 --> 00:22:14,532
- אל תעשה, אני אוהב חמוצים.

477
00:22:14,534 --> 00:22:17,101
אוליבר, מה זה
לוקח לך כל כך הרבה זמן?

478
00:22:17,103 --> 00:22:18,469
קורי רק מלמד אותי

479
00:22:18,471 --> 00:22:20,037
איך להכין א
מלפפון חמוץ זוהר בחושך.

480
00:22:20,039 --> 00:22:24,075
- למעשה, אני לומד אטומי
פליטה וזוהר.

481
00:22:24,077 --> 00:22:26,777
אוקיי, נסה לא לחנון
כל כך קשה שפגעת בעצמך.

482
00:22:26,779 --> 00:22:28,079
- סיימת?

483
00:22:32,352 --> 00:22:32,983
- הבנתי.

484
00:22:32,985 --> 00:22:34,585
- אז בוא נלך.

485
00:22:35,955 --> 00:22:37,488
- משקפי מגן נחמדים.

486
00:22:43,830 --> 00:22:45,096
- על מה זה היה?

487
00:22:45,098 --> 00:22:46,530
אני יודע, זה חדש
ילדה כל כך מוזרה

488
00:22:46,532 --> 00:22:47,565
זה כמו--

489
00:22:47,567 --> 00:22:48,866
לא היא, אתה.

490
00:22:48,868 --> 00:22:51,068
נראה שיש לך כמה
משהו נגדה.

491
00:22:51,070 --> 00:22:53,371
- אני פשוט לא קונה
המעשה שלה, זה הכל.

492
00:22:53,373 --> 00:22:54,572
- איזה מעשה?

493
00:22:54,574 --> 00:22:55,973
אמריקאי אקראי
ילדה מופיעה

494
00:22:55,975 --> 00:22:57,675
בפיתוח הטוב ביותר
מחנה באוסטרליה

495
00:22:57,677 --> 00:22:58,576
אבל אפילו לא יכול לשחק.

496
00:22:58,578 --> 00:22:59,610
- זו הייתה טעות.

497
00:22:59,612 --> 00:23:01,879
- זה דבר אחר.

498
00:23:01,880 --> 00:23:04,147
היא חנונית סופר שלא יכולה
אפילו לקרוא את השלט באוטובוס.

499
00:23:04,150 --> 00:23:05,583
- קדימה.

500
00:23:05,585 --> 00:23:07,118
אוליבר, אתה צריך
להישאר ממוקד

501
00:23:07,120 --> 00:23:08,853
על להרשים את
הצופים השנה.

502
00:23:08,855 --> 00:23:11,422
אתה לא יכול להסיח את דעתך,
במיוחד על ידה.

503
00:23:12,458 --> 00:23:13,891
מה כל כך טוב ב-Sea Girl?

504
00:23:13,893 --> 00:23:15,693
- ובכן, חמוצים חינם.

505
00:23:17,964 --> 00:23:20,131
והם זוהרים בחושך.

506
00:23:27,573 --> 00:23:29,407
- מה אנחנו
עושה על החוף?

507
00:23:29,409 --> 00:23:30,408
מרביץ לי.

508
00:23:30,410 --> 00:23:33,177
אולי הסירה שלי היא
חוזר לקחת אותי!

509
00:23:34,647 --> 00:23:35,746
או אולי לא.

510
00:23:37,150 --> 00:23:38,949
אז אפשר לשאול שאלה?

511
00:23:38,951 --> 00:23:39,884
בטח, תירה.

512
00:23:39,886 --> 00:23:44,855
- למה המדים שלנו מרגישים
הם שאריות מ-1995?

513
00:23:44,857 --> 00:23:48,559
- כי הם
שאריות מ-1995.

514
00:23:48,561 --> 00:23:50,728
- צוות ה-E מקבל הכל
הציוד החדש,

515
00:23:50,730 --> 00:23:54,165
אז צוות התרגול מקבל
תקוע עם המושחתים.

516
00:23:56,035 --> 00:23:58,452
בוקר טוב, צוות אימון.

517
00:23:58,453 --> 00:24:00,870
חשבתי שהיום נרוץ
כמה תרגילים על החוף.

518
00:24:00,873 --> 00:24:01,872
- סלח לי, מאמן.

519
00:24:01,874 --> 00:24:03,107
- כן.

520
00:24:03,109 --> 00:24:04,742
לא הפיזיקה
של ריצה ובעיטה

521
00:24:04,744 --> 00:24:06,577
בחול פשוט לעשות
הכל הרבה יותר קשה?

522
00:24:06,579 --> 00:24:08,646
- כן, כן
הפיזיקה עושה את זה.

523
00:24:08,648 --> 00:24:11,048
ואם אתה יכול לבעוט
מטרה על החוף,

524
00:24:11,050 --> 00:24:12,616
אז אתה יכול לבעוט א
שער על המגרש,

525
00:24:12,618 --> 00:24:15,920
אז בואו נעמוד בשורה ו
לספור לצוותים.

526
00:24:53,659 --> 00:24:54,925
- מה דעתך על זה?

527
00:24:56,896 --> 00:24:58,496
האם אתה אוהב את זה?

528
00:24:58,498 --> 00:25:00,064
- קורי, בוגי קורי ביץ'.

529
00:25:01,701 --> 00:25:02,633
- קורי.

530
00:25:03,636 --> 00:25:05,002
ברצינות קורי.

531
00:25:05,004 --> 00:25:06,737
- תרמוסלינוגרף!

532
00:25:08,741 --> 00:25:09,907
אוליבר, היי!

533
00:25:11,043 --> 00:25:14,044
אז כמה זמן יש לך
עמד שם?

534
00:25:14,046 --> 00:25:15,212
כנראה מספיק זמן.

535
00:25:15,214 --> 00:25:16,814
ובכן, היינו פשוט--

536
00:25:17,683 --> 00:25:19,583
רק עושה את הקורי
קורי ביץ' בוגי?

537
00:25:19,585 --> 00:25:21,719
כן, זה האהוב עליי.

538
00:25:21,721 --> 00:25:23,888
- אז מה אתה עושה כאן?

539
00:25:23,890 --> 00:25:25,656
ובכן בעצם היינו
פשוט הולך לשחות.

540
00:25:25,658 --> 00:25:27,291
אנחנו הולכים לשחות.

541
00:25:27,293 --> 00:25:28,192
מה קורה?

542
00:25:29,295 --> 00:25:30,694
- רוצים להצטרף אלינו?

543
00:25:30,696 --> 00:25:33,114
- למעשה יש לי א
מצגת כימיה--

544
00:25:33,115 --> 00:25:35,533
- שהיא כבר בילתה
ארבע שעות להתאמן.

545
00:25:35,535 --> 00:25:36,734
אנחנו בפנים.

546
00:25:36,736 --> 00:25:37,902
- אבל אני לא הבאתי
בגד הים שלי.

547
00:25:40,907 --> 00:25:41,823
- קדימה!

548
00:25:41,824 --> 00:25:42,740
- אני לא ממש אוהב לשחות.

549
00:25:42,742 --> 00:25:44,742
אבל את נערת הים.

550
00:26:24,083 --> 00:26:25,282
- זה רעיון גרוע.

551
00:26:27,253 --> 00:26:29,320
- נשמע שהיה לך
שנה קשה, בנאדם.

552
00:26:29,322 --> 00:26:31,221
כן, והחלק הגרוע ביותר הוא,

553
00:26:31,223 --> 00:26:33,023
אני יודע שדברים כן
עדיין קשה בבית,

554
00:26:33,025 --> 00:26:35,292
ואני לא שם ואני
לא יכול לעשות שום דבר כדי לעזור.

555
00:26:35,294 --> 00:26:36,694
- מה ההורים שלך אומרים?

556
00:26:36,696 --> 00:26:38,513
הם אומרים שאני לא צריך לדאוג,

557
00:26:38,514 --> 00:26:40,331
אני צריך להתמקד במה שאני יכול
לשלוט ולשחק במיטבי.

558
00:26:40,333 --> 00:26:41,899
זה מה שאתה יכול
תעשה כדי לעזור, בנאדם.

559
00:26:41,901 --> 00:26:43,734
תשחק במיטבך כאן אז
אפשר לאסוף אותך,

560
00:26:43,736 --> 00:26:45,703
להפוך לכוכב כדורגל ענק,

561
00:26:45,705 --> 00:26:48,005
ותקנה אותי ואת שלך
אחוזות הורים,

562
00:26:48,007 --> 00:26:51,775
ליד שלך ב
כמו, גלמרמה.

563
00:26:51,777 --> 00:26:53,944
עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות הוא
תראה להם מה אתה יכול לעשות.

564
00:26:53,946 --> 00:26:55,746
- קל יותר לומר מאשר לעשות.

565
00:26:55,748 --> 00:26:58,682
אתה יודע, הרוב
דברים הם חבר.

566
00:26:58,684 --> 00:27:00,284
רוב הדברים כן.

567
00:27:00,286 --> 00:27:01,251
רוצה לחזור אחורה?

568
00:27:01,253 --> 00:27:04,121
לא, אני חושב שאני סתם
ייקח דקה.

569
00:27:08,894 --> 00:27:09,994
- מיד אחזור.

570
00:27:15,067 --> 00:27:16,834
היי, הרגע נזכרתי.

571
00:27:16,836 --> 00:27:18,736
- הכל בסדר?

572
00:27:18,738 --> 00:27:20,721
- אתה צוחק?

573
00:27:20,722 --> 00:27:22,705
במדורת חוף, בסדר
המינימום שאתה יכול להיות.

574
00:27:22,708 --> 00:27:24,742
רק רציתי
להתרחק קצת,

575
00:27:24,744 --> 00:27:26,744
להיות לבד עם המחשבות שלי.

576
00:27:26,746 --> 00:27:28,412
אה סליחה, אני אעזוב.

577
00:27:28,414 --> 00:27:29,980
- לא לא לא, תישאר.

578
00:27:29,982 --> 00:27:31,248
נגמרו לי כל המחשבות.

579
00:27:34,153 --> 00:27:35,185
אתה נהנה?

580
00:27:35,187 --> 00:27:38,389
- בפעם הראשונה
מאז שהייתי כאן,

581
00:27:38,391 --> 00:27:40,124
אני חושב שאולי כן.

582
00:27:40,126 --> 00:27:42,359
- אה, זה לא נכון, ראיתי
אתה עם החמוץ הזוהר הזה.

583
00:27:42,361 --> 00:27:43,894
נהניתם.

584
00:27:45,064 --> 00:27:47,665
- ובכן, זה נכון,
ככלל,

585
00:27:47,667 --> 00:27:51,001
אני כן מוצא את המדע
חברה קלה יותר מאנשים.

586
00:27:51,003 --> 00:27:53,270
אה סליחה, אני אעזוב.

587
00:27:53,272 --> 00:27:55,839
- לא נשאר, אני הכל
מחוץ למדע.

588
00:27:59,412 --> 00:28:02,112
- אז איך מנת הכדורגל
של מחנה כדורגל שמתייחס אליך?

589
00:28:02,114 --> 00:28:04,782
- זה לא כל כך נהדר.

590
00:28:04,784 --> 00:28:06,417
אבל עשיתי מעבר היום.

591
00:28:06,419 --> 00:28:07,918
- זה מדהים.

592
00:28:07,920 --> 00:28:10,821
-כן, אני חושב
הנבחרת הלאומית עד החודש הבא.

593
00:28:25,171 --> 00:28:26,770
- שוב תלך לאיבוד, נערת הים?

594
00:28:28,741 --> 00:28:30,874
- היינו סתם
לתפוס קצת אוויר.

595
00:28:30,876 --> 00:28:32,476
ראיתי אותך
לשחק שוער, קורי.

596
00:28:32,478 --> 00:28:35,112
כדאי להתמקד
לתפוס את הכדור.

597
00:28:35,114 --> 00:28:36,714
אוקיי, אתה צריך מרשמלו.

598
00:28:41,721 --> 00:28:42,853
- מה הבעיה שלה?

599
00:28:43,723 --> 00:28:45,456
זה היופי של אידי.

600
00:28:45,458 --> 00:28:47,257
אין לה שום בעיות.

601
00:28:48,360 --> 00:28:49,493
היא פשוט ככה.

602
00:28:51,464 --> 00:28:53,897
- בסדר, תן את זה
כל מה שיש לך, בוא נלך.

603
00:28:55,735 --> 00:28:57,801
עבודה נהדרת, יפה.

604
00:28:57,803 --> 00:28:59,169
הקהל משתולל.

605
00:28:59,171 --> 00:29:00,204
ג'נסה, כל הכבוד.

606
00:29:00,206 --> 00:29:01,438
שרלוט, את ערה.

607
00:29:01,440 --> 00:29:03,040
קדימה, מהל,
בואו נעביר בנות.

608
00:29:05,511 --> 00:29:08,779
בסדר, בוא נלך, תבעט
כאילו אתה מתכוון לזה.

609
00:29:10,916 --> 00:29:13,484
כן, כמעט נהדר, אתה
צריך לעבוד קצת על עבודת רגליים.

610
00:29:13,486 --> 00:29:14,818
בסדר, קורי.

611
00:29:17,790 --> 00:29:19,790
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

612
00:29:19,792 --> 00:29:21,792
אוקיי קורי, בוא נביא את זה הביתה.

613
00:29:24,230 --> 00:29:25,462
אה, כן.

614
00:29:25,464 --> 00:29:28,198
רק לבית השני
עם המטרה בה.

615
00:29:28,200 --> 00:29:30,367
עכשיו, הגיע הזמן.

616
00:29:30,368 --> 00:29:32,535
בסדר בנות, אני אראה אותך
שוב לכאן מחר, תודה.

617
00:29:32,538 --> 00:29:35,439
- מחר אולי,
אבל לא בשנה הבאה.

618
00:29:35,441 --> 00:29:37,241
קדימה שרלוט,
בואו לא נחשוב ככה.

619
00:29:37,243 --> 00:29:39,810
בואו פשוט נפיק את המרב
מהזמן שיש לנו כאן.

620
00:29:54,126 --> 00:29:56,126
- אפשר בבקשה לקבל את התיק שלי?

621
00:29:56,128 --> 00:29:57,427
- איזה תיק?

622
00:29:57,429 --> 00:29:59,163
- אל תשחק חמוד.

623
00:29:59,165 --> 00:30:00,798
תן לי את התיק שלי.

624
00:30:00,800 --> 00:30:03,000
- אני ברצינות לא יודע
על מה אתה מדבר.

625
00:30:03,002 --> 00:30:05,903
אין לי זמן בשבילך
משחקים עכשיו, אידי, בסדר?

626
00:30:07,072 --> 00:30:09,506
אתה יודע מה, אני
להרגיש משהו.

627
00:30:10,976 --> 00:30:13,243
זה מה שאתה מחפש?

628
00:30:13,245 --> 00:30:14,178
זה התיק שלך?

629
00:30:17,483 --> 00:30:18,582
אופס.

630
00:30:29,028 --> 00:30:29,893
תודה.

631
00:30:46,278 --> 00:30:47,611
- אתה יכול לספר לה?

632
00:30:47,613 --> 00:30:48,846
אני לא רוצה לספר לה.

633
00:30:48,848 --> 00:30:49,613
אתה תגיד לה.

634
00:30:49,615 --> 00:30:51,348
אני לא הולך לספר לה.

635
00:30:51,350 --> 00:30:52,950
- אם תמשיכו לחפש
אחד על השני ככה,

636
00:30:52,952 --> 00:30:55,185
העיניים שלך הולכות
לבלוט מהראשים שלך.

637
00:30:56,088 --> 00:30:56,954
- בסדר.

638
00:30:59,558 --> 00:31:00,457
אתה הולך לספר
לנו מה קרה

639
00:31:00,459 --> 00:31:02,092
בינך לבין אידי היום?

640
00:31:05,231 --> 00:31:07,431
- לאדי ולי היה זה עתה
אי הבנה קטנה

641
00:31:07,433 --> 00:31:08,966
לגבי תיק הציוד שלי.

642
00:31:08,968 --> 00:31:10,000
לא גדול.

643
00:31:10,002 --> 00:31:12,102
אידי עשויה להתחנן לחלוק.

644
00:31:12,104 --> 00:31:13,503
- אתה כן מבין
היא תצליח

645
00:31:13,505 --> 00:31:16,139
המשימה שלה בחיים
להחזיר אותך, נכון?

646
00:31:16,141 --> 00:31:17,908
אני לא מפחד מאדי.

647
00:31:17,910 --> 00:31:19,309
- אני לא אומר לך
צריך לפחד,

648
00:31:19,311 --> 00:31:21,645
רק אולי אל תיסע
דרך האולמות לבד.

649
00:31:21,647 --> 00:31:23,580
- או לעזוב כל אחד
האוכל שלך ללא השגחה.

650
00:31:23,582 --> 00:31:26,183
- או להירדם בשביל
הלילות הבאים,

651
00:31:26,185 --> 00:31:27,618
או אי פעם שוב.

652
00:31:28,988 --> 00:31:31,521
קורי צריך להחליף
ללוקר סודי.

653
00:31:31,523 --> 00:31:34,458
קדימה חברים, היא
ילדה בתיכון.

654
00:31:34,460 --> 00:31:36,126
מה היא הולכת לעשות?

655
00:31:49,541 --> 00:31:51,475
- אתה בטוח בזה?
זה רעיון טוב?

656
00:31:51,477 --> 00:31:53,677
כלומר, אם אתה צריך חטיף, אני
יש לי כמה טוויסטי בתיק.

657
00:31:53,679 --> 00:31:55,412
- אתה יכול בבקשה להיות בשקט?

658
00:31:55,414 --> 00:31:56,280
- רעיון טוב.

659
00:32:00,452 --> 00:32:01,551
עד כאן סמוי.

660
00:32:04,523 --> 00:32:05,522
- מה אנחנו מחפשים?

661
00:32:13,399 --> 00:32:14,532
- זה.

662
00:32:14,533 --> 00:32:15,666
- זו ההשתוקקות
שאתה מוכן

663
00:32:15,668 --> 00:32:17,401
להסתכן במעצר
וגירוש עבור?

664
00:32:17,403 --> 00:32:18,602
מלפפון?

665
00:32:18,604 --> 00:32:19,970
- קדימה, בוא נלך.

666
00:32:19,972 --> 00:32:20,671
חכה.

667
00:32:21,607 --> 00:32:23,040
- מה אתה הולך?

668
00:32:23,042 --> 00:32:24,441
אנחנו לא יכולים פשוט לסבול את זה
מבלי לשלם על כך.

669
00:32:26,712 --> 00:32:28,712
הם יידעו מה
זה בשביל, נכון?

670
00:32:28,714 --> 00:32:29,613
היי רגע.

671
00:32:33,619 --> 00:32:35,118
- עזבת את שלך
פאוור פוינט בבית?

672
00:32:35,120 --> 00:32:36,620
- ובכן, כן.

673
00:32:38,057 --> 00:32:39,523
למה שלא תלכי להגיד שלום?

674
00:32:39,525 --> 00:32:40,991
- מה?

675
00:32:40,993 --> 00:32:42,392
- אם אתה רוצה להיות
חלק מהצוות המפסיד,

676
00:32:42,394 --> 00:32:44,528
אל תיתן לי להפריע.

677
00:32:44,530 --> 00:32:46,096
יש לנו כמה דקות

678
00:32:46,098 --> 00:32:47,664
לפני תחילת השיעור, אתה בטוח?

679
00:32:48,567 --> 00:32:49,433
- לך.

680
00:32:52,604 --> 00:32:54,604
היי, אז אתה מוכן
להראות לעולם

681
00:32:54,606 --> 00:32:56,440
מלפפון חמוץ ניאון?

682
00:32:57,543 --> 00:32:59,710
- זה בעצם א
מלפפון חמוץ זרחני.

683
00:32:59,712 --> 00:33:01,511
ראה, עם חפץ ניאון,

684
00:33:01,513 --> 00:33:04,381
האור נפסק ברגע
מקור האנרגיה נעצר.

685
00:33:04,383 --> 00:33:07,184
אבל עם זרחן, ה
שחרור האור מתעכב.

686
00:33:07,186 --> 00:33:10,554
אז זה בעצם אחרת
תהליך ברמה תת-אטומית.

687
00:33:10,556 --> 00:33:11,388
- מי ידע שיש כך
מדע רב מעורב

688
00:33:11,390 --> 00:33:12,656
בהדלקת ירק?

689
00:33:13,659 --> 00:33:16,126
- בסדר, כולם
בבקשה, שבי.

690
00:33:16,128 --> 00:33:18,562
אני מחכה בקוצר רוח
המצגת הראשונה שלנו.

691
00:33:18,564 --> 00:33:20,330
קורי, לחזית.

692
00:33:23,369 --> 00:33:25,235
- המצגת שלי היום היא בערך

693
00:33:25,237 --> 00:33:27,404
פליטה אטומית
וזוהר.

694
00:33:27,406 --> 00:33:28,672
במהלך תהליך הכבישה,

695
00:33:28,674 --> 00:33:30,574
מלפפון חמוץ סופג אלקטרוליטים,

696
00:33:30,576 --> 00:33:32,509
בעיקר נתרן כלורי.

697
00:33:32,511 --> 00:33:35,312
אז, בשל היוני
אופי המתחם,

698
00:33:35,314 --> 00:33:37,514
נתרן כלורי יהיה
זוהר כאשר מכים אותו עם an

699
00:33:37,516 --> 00:33:38,548
זרם חשמלי.

700
00:33:47,760 --> 00:33:49,626
אני לא מבין.

701
00:33:53,032 --> 00:33:55,132
מיס ביילי, אני
מצפה מהתלמידים שלי

702
00:33:55,134 --> 00:33:58,568
לקחת את המצגות האלה
ברצינות, ובואו מוכנים.

703
00:33:58,570 --> 00:34:00,804
זה מאוד מאכזב.

704
00:34:00,806 --> 00:34:01,738
- אבל עשיתי.

705
00:34:01,740 --> 00:34:02,672
בבקשה, שבי.

706
00:34:08,180 --> 00:34:10,647
- נראה שקיבלת
את עצמך לתוך מלפפון חמוץ למדי.

707
00:34:10,649 --> 00:34:12,582
עכשיו, בפעם האחרונה שחיפשנו

708
00:34:12,584 --> 00:34:15,385
בחלש לעומת
אלקטרוליטים חזקים.

709
00:34:15,387 --> 00:34:19,289
אלקטוליטים חזקים
יינן לחלוטין, 100%.

710
00:34:19,291 --> 00:34:22,225
בעוד אלקטרוליטים חלשים
ליינן רק חלקית,

711
00:34:22,227 --> 00:34:25,195
בדרך כלל ב
סדר של אחד עד 10%.

712
00:34:25,197 --> 00:34:28,331
כלומר, המנהלת
מינים של פתרונות

713
00:34:28,333 --> 00:34:30,534
לחזקים
אלקטרוליטים הם יונים.

714
00:34:40,179 --> 00:34:43,547
חומצות חזקות, חזקות
בסיסים ומלחים.

715
00:34:43,549 --> 00:34:45,282
- זה היה יפה
קשה שם היום.

716
00:34:45,284 --> 00:34:46,283
- מה?

717
00:34:46,285 --> 00:34:48,218
- מצגת הכימיה של קורי.

718
00:34:48,220 --> 00:34:49,586
היא נראתה ממש נבוכה.

719
00:34:50,722 --> 00:34:52,656
היי, מה אתה
חבר'ה מדברים על?

720
00:34:52,658 --> 00:34:54,191
- כלום.

721
00:34:54,193 --> 00:34:55,459
- המצגת המדעית של קורי.

722
00:34:55,461 --> 00:34:57,094
- שמעתי על זה.

723
00:34:57,096 --> 00:34:58,328
אסון, הא?

724
00:34:58,330 --> 00:34:59,563
אולי היא צריכה
התאמנו יותר

725
00:34:59,565 --> 00:35:00,430
במקום לתלות
בחוץ למדורה.

726
00:35:00,432 --> 00:35:01,848
- היא עשתה זאת!

727
00:35:01,849 --> 00:35:03,265
זכור, ראינו אותה ב
מעבדה מדעית שיום אחד?

728
00:35:03,268 --> 00:35:04,534
ראיתי את החמוץ הזה זוהר!

729
00:35:04,536 --> 00:35:05,569
- אפשר לדבר על
משהו אחר

730
00:35:05,571 --> 00:35:07,204
מאשר חמוצים עבור
כמו חמש דקות?

731
00:35:07,206 --> 00:35:08,105
- בטח, בטח.

732
00:35:09,241 --> 00:35:10,607
- אז מה קרה
עם החמוצים?

733
00:35:10,609 --> 00:35:13,510
אני לא יודע, האלקטרוליטים
היה צריך להדליק אותו.

734
00:35:13,512 --> 00:35:15,278
האם מלפפון חמוץ יכול להיות מוחמץ?

735
00:35:16,281 --> 00:35:18,415
- למה, אתה מתכוון
כאילו, כמו מלפפון?

736
00:35:19,485 --> 00:35:20,884
זה מוזר כי--

737
00:35:20,885 --> 00:35:22,284
- זה בלתי אפשרי עבור א
מלפפון חמוץ כדי לקבל מחמצת.

738
00:35:22,287 --> 00:35:24,621
היא בטח עשתה סתם
עשה משהו לא בסדר.

739
00:35:24,623 --> 00:35:26,206
- הא.

740
00:35:26,207 --> 00:35:27,790
- קדימה, בואו
להגיע להתאמן.

741
00:35:27,793 --> 00:35:29,559
אני אתפוס אתכם.

742
00:35:35,267 --> 00:35:37,601
היי, רק רציתי
כדי לראות אם אתה בסדר

743
00:35:37,603 --> 00:35:38,635
לאחר המצגת שלך.

744
00:35:38,637 --> 00:35:39,636
זה נראה יפה
גס שם למעלה.

745
00:35:39,638 --> 00:35:40,570
- היית בעניין?

746
00:35:42,374 --> 00:35:44,341
- במה?

747
00:35:44,343 --> 00:35:45,675
קרה משהו?

748
00:35:45,677 --> 00:35:48,245
- כלום, אני בסדר.

749
00:35:48,247 --> 00:35:49,779
- ובכן, אם אתה
לא עסוק הלילה--

750
00:35:49,781 --> 00:35:51,648
- סליחה, אני.

751
00:35:51,650 --> 00:35:53,216
- אתה כועס עליי?

752
00:35:53,218 --> 00:35:54,918
אני לא כועס, אני פשוט--

753
00:35:54,920 --> 00:35:55,819
- מה?

754
00:35:57,356 --> 00:35:59,756
אני לא מבין איך אתה
יכול להיות חבר של אידי.

755
00:36:01,593 --> 00:36:03,593
אני יודע שהיא יכולה להיות
קשה להסתדר איתו.

756
00:36:03,595 --> 00:36:07,731
- לא, תיאוריית ואקום סופר-נוזל
קשה להסתדר איתו.

757
00:36:07,733 --> 00:36:09,499
היא פשוט רעה.

758
00:36:09,501 --> 00:36:10,667
תראה, אדי ואני חוזרים הרבה אחורה.

759
00:36:10,669 --> 00:36:12,302
היה לה קשה.

760
00:36:12,304 --> 00:36:14,504
- ולכן היא צריכה להכין
בטוח שכולם גם כן?

761
00:36:14,506 --> 00:36:16,306
אתה לא מכיר אותה.

762
00:36:16,308 --> 00:36:18,942
קשה להכיר אותה,
אבל היא יותר ממה שהיא נראית.

763
00:36:18,944 --> 00:36:20,377
כלומר, אפילו א
למלפפון חמוץ יש אור

764
00:36:20,379 --> 00:36:22,612
מבפנים אם אתה
תן לזה הזדמנות, נכון?

765
00:36:23,682 --> 00:36:24,614
תקשיב, יש לי
להגיע לאימון,

766
00:36:24,616 --> 00:36:25,882
אבל אני אראה אותך בסביבה.

767
00:36:30,489 --> 00:36:31,555
- וואו, כן.

768
00:36:32,858 --> 00:36:34,524
כן, בוקר טוב.

769
00:36:34,526 --> 00:36:36,660
היום, חשבתי כך
היינו מנסים משהו

770
00:36:36,662 --> 00:36:37,661
קצת שונה,

771
00:36:37,663 --> 00:36:38,828
קצת מרגש.

772
00:36:40,332 --> 00:36:42,599
אנא קבלת פנים חמה
לאורחים המיוחדים שלנו,

773
00:36:42,601 --> 00:36:44,434
התרגול של הבנים
צוות, האורקות!

774
00:36:50,209 --> 00:36:52,342
בסדר, בסדר, מעורר השראה,

775
00:36:52,344 --> 00:36:54,644
ועכשיו תן
קבלת פנים חמה עוד יותר,

776
00:36:54,646 --> 00:36:56,613
לאורחים המיוחדים שלנו,

777
00:36:56,615 --> 00:36:58,815
צוותי E של הבנים והבנות!

778
00:36:59,851 --> 00:37:01,751
בוא נלך, קפטני הקבוצה.

779
00:37:01,753 --> 00:37:03,520
לואיס, אידי.

780
00:37:03,522 --> 00:37:05,555
בנים בוחרים בנות,
בנות בוחרות בנים.

781
00:37:05,557 --> 00:37:06,623
נשים קודם כל.

782
00:37:06,625 --> 00:37:07,791
אוליבר.

783
00:37:07,793 --> 00:37:08,692
מרדית'.

784
00:37:10,295 --> 00:37:11,361
- קורי.

785
00:37:11,363 --> 00:37:12,262
- מה?

786
00:37:16,635 --> 00:37:17,734
- ג'ורג'.

787
00:37:20,339 --> 00:37:22,005
- אתה בטוח שאתה
התכוון לבחור בי?

788
00:37:23,008 --> 00:37:23,907
- למה שלא אעשה זאת?

789
00:37:26,645 --> 00:37:27,577
- זה תורך.

790
00:37:32,484 --> 00:37:33,316
- בן.

791
00:37:33,318 --> 00:37:34,017
חכה רגע.

792
00:37:41,860 --> 00:37:44,294
אוליבר, אני פתוח, תגע.

793
00:37:50,636 --> 00:37:51,668
אוי אלוהים, אני כל כך מצטער,

794
00:37:51,670 --> 00:37:53,403
לא הבנתי
היית כל כך קרוב.

795
00:37:55,574 --> 00:37:56,506
עכשיו אנחנו שווים.

796
00:37:57,576 --> 00:37:58,742
היי, אתה בסדר?

797
00:37:59,645 --> 00:38:01,411
זו הסיבה שבחרת בי?

798
00:38:01,413 --> 00:38:02,646
- על מה אתה מדבר?

799
00:38:02,648 --> 00:38:05,415
אז אתה יכול להביך
אותי לפני כולם?

800
00:38:05,417 --> 00:38:07,150
- זו הייתה תאונה.

801
00:38:07,151 --> 00:38:08,884
- כן, למה שאעשה
משהו כזה בכוונה?

802
00:38:10,355 --> 00:38:12,589
- אתה בדיוק
כמוה, אבל גרוע מזה,

803
00:38:12,591 --> 00:38:14,357
כי אתה נראה ממש נחמד,

804
00:38:14,359 --> 00:38:15,725
אבל זה רק מעשה,

805
00:38:15,727 --> 00:38:18,528
ואז אני מסיים
מרגיש כמו אידיוט.

806
00:38:18,530 --> 00:38:19,596
קורי, קדימה.

807
00:38:19,598 --> 00:38:20,697
פשוט תעזוב אותי בשקט.

808
00:38:24,536 --> 00:38:25,435
- קורי?

809
00:38:28,707 --> 00:38:30,807
- אז מה קורה
איתך ועם Sea Girl?

810
00:38:30,809 --> 00:38:32,609
- למה אתה מתכוון?

811
00:38:32,611 --> 00:38:33,660
קדימה אידי,

812
00:38:33,661 --> 00:38:34,710
אני יודע מתי הייתי
עשה שותף

813
00:38:34,713 --> 00:38:35,779
למחמצת גניבה גדולה.

814
00:38:36,648 --> 00:38:37,647
מה הבעיה שלך איתה?

815
00:38:37,649 --> 00:38:39,549
זו לא היא, זה אוליבר.

816
00:38:39,551 --> 00:38:41,051
הוא צריך להישאר
ממוקד השנה,

817
00:38:41,053 --> 00:38:44,354
ובכל פעם שהיא מגיעה
הוא מתנהג כמו אידיוט מוחלט.

818
00:38:44,356 --> 00:38:45,439
- זו לא היא,

819
00:38:45,440 --> 00:38:46,523
הוא תמיד סוג של אידיוט.

820
00:38:46,525 --> 00:38:48,458
- למה אתה מגן עליה?

821
00:38:48,460 --> 00:38:49,826
היא נראית נחמדה.

822
00:38:50,762 --> 00:38:51,594
קצת מוזר.

823
00:38:51,596 --> 00:38:52,862
- קצת?

824
00:38:52,864 --> 00:38:55,565
היא הפכה מלפפון חמוץ
לתוך נורה.

825
00:38:55,567 --> 00:38:57,000
טוב, לפחות היא ניסתה.

826
00:38:57,002 --> 00:38:59,436
תראה, אם אתה רוצה
להחליף את כל החפצים שלה

827
00:38:59,438 --> 00:39:01,438
עם מלפפונים, בסדר,

828
00:39:01,440 --> 00:39:03,373
רק אל תגרום לי א
חלק מזה, בסדר?

829
00:39:13,418 --> 00:39:15,985
היית קרובה באותה תקופה.

830
00:39:15,987 --> 00:39:18,021
טוב לפחות בעטת
זה בכיוון הנכון.

831
00:39:18,023 --> 00:39:19,489
- זה כדור.

832
00:39:19,491 --> 00:39:21,124
למה אני לא יכול לבעוט בו
לאן אני רוצה שזה יגיע?

833
00:39:21,126 --> 00:39:23,660
- אתה באמת
כועס על הכדור?

834
00:39:23,662 --> 00:39:25,061
- כן,

835
00:39:25,063 --> 00:39:26,563
לא,

836
00:39:26,565 --> 00:39:28,665
כן אבל, לא רק הכדור.

837
00:39:29,735 --> 00:39:30,633
זה אוליבר?

838
00:39:30,635 --> 00:39:32,969
אני יודע שאתה חושב שהוא
מתעסק איתך,

839
00:39:32,971 --> 00:39:34,671
אבל הוא לא כזה.

840
00:39:34,673 --> 00:39:37,574
אני פשוט לא מבין למה
הוא מסתובב איתה.

841
00:39:37,576 --> 00:39:38,908
כן, החיים הם תעלומה.

842
00:39:39,978 --> 00:39:42,011
למה שלא ננסה
משהו שונה?

843
00:39:42,013 --> 00:39:43,046
תעצום את העיניים.

844
00:39:43,048 --> 00:39:44,848
- מה?

845
00:39:44,849 --> 00:39:46,649
אני אפילו לא יכול לבעוט בכדור
ישר בעיניים פקוחות.

846
00:39:46,651 --> 00:39:48,284
- רק תאמין לי.

847
00:39:48,285 --> 00:39:49,918
זה תרגיל I
להשתמש בשיעורי הריקוד שלי.

848
00:39:49,921 --> 00:39:51,821
אוקיי, קח נשימה עמוקה פנימה,

849
00:39:52,824 --> 00:39:55,592
ולשחרר אותו לאט.

850
00:39:55,594 --> 00:39:57,727
להיות מודע לגוף שלך.

851
00:39:57,729 --> 00:39:59,396
איפה הידיים שלך?

852
00:39:59,398 --> 00:40:00,930
איפה הרגליים שלך?

853
00:40:00,932 --> 00:40:02,565
- מחובר לגו שלי?

854
00:40:02,567 --> 00:40:05,635
-שש, עכשיו פקח את עיניך,

855
00:40:05,637 --> 00:40:08,638
ולהרגיש את הכדור
להתחבר עם הרגל שלך.

856
00:40:17,182 --> 00:40:18,081
- ציון!

857
00:40:19,851 --> 00:40:21,017
ותן לי חמישה.

858
00:40:21,019 --> 00:40:21,851
- מה אתה עושה?

859
00:40:21,853 --> 00:40:23,653
- זה ריקוד ניצחון.

860
00:40:23,655 --> 00:40:25,555
אנחנו לא בדיוק יכולים להשתמש
אותם בכל משחק אמיתי,

861
00:40:25,557 --> 00:40:27,724
אז אולי כדאי להשתמש בהם עכשיו.

862
00:40:28,593 --> 00:40:30,460
היי, יש לך את
כדור למשהו.

863
00:40:30,462 --> 00:40:32,495
זו התקדמות.

864
00:40:32,497 --> 00:40:33,730
- מה אני עושה לא בסדר?

865
00:40:34,800 --> 00:40:37,500
אולי אתה
חושב יותר מדי.

866
00:40:37,502 --> 00:40:38,835
- אין דבר כזה.

867
00:40:38,837 --> 00:40:41,604
- אתה מבלה כל כך הרבה זמן
בתוך הראש שלך.

868
00:40:41,606 --> 00:40:44,140
פשוט תני לעצמך להיות
נוכח ברגע.

869
00:40:44,142 --> 00:40:45,809
כמו כשאני רוקד
או לשחק כדורגל,

870
00:40:45,811 --> 00:40:48,645
אני פשוט מרגיש את השאר
העולם נופל.

871
00:40:50,882 --> 00:40:52,649
פשוט נסה את זה.

872
00:40:53,485 --> 00:40:54,551
- בסדר.

873
00:40:54,553 --> 00:40:55,819
- אז כשאתה מקבל
עד למטרה,

874
00:40:55,821 --> 00:40:58,087
לקחת נשימה עמוקה
לייצב את עצמך.

875
00:40:58,089 --> 00:41:00,190
זכור, נוכח ברגע.

876
00:41:01,827 --> 00:41:03,893
וכשאתה
מוכן, תבעט בכדור,

877
00:41:03,895 --> 00:41:05,595
ממש בחלק האחורי של הרשת.

878
00:41:17,876 --> 00:41:19,576
אתה בסדר?

879
00:41:23,048 --> 00:41:25,915
בצד החיובי, אתה
נראה די גמיש.

880
00:41:28,587 --> 00:41:30,887
רגע, מה
קורה שם?

881
00:41:34,626 --> 00:41:35,792
- מה קורה?

882
00:41:35,794 --> 00:41:37,727
קייטלין פורד היא
בא לכאן, להרולד.

883
00:41:37,729 --> 00:41:38,895
- אוי אלוהים.

884
00:41:38,897 --> 00:41:40,129
מתי, למה?

885
00:41:40,131 --> 00:41:41,698
- לשנה זו
טורניר לאומי.

886
00:41:41,700 --> 00:41:43,233
- וקייטלין היא
הצגת הגביע

887
00:41:43,235 --> 00:41:44,734
לצוות המנצח.

888
00:41:44,736 --> 00:41:46,636
מי זאת קייטלין פורד?

889
00:41:46,638 --> 00:41:48,705
- רק הצעיר ביותר
אוסטרלי אי פעם

890
00:41:48,707 --> 00:41:49,772
להתחרות במונדיאל.

891
00:41:49,774 --> 00:41:51,574
היא משחקת כנף
עבור המטילדות.

892
00:41:51,576 --> 00:41:52,575
אני בטוח שראית אותה משחקת

893
00:41:52,577 --> 00:41:54,677
לנבחרת הנשים של אוסטרליה?

894
00:41:54,679 --> 00:41:55,712
הנה, תסתכל.

895
00:42:02,554 --> 00:42:03,853
- זה יהיה נהדר
לראות את קייטלין שוב

896
00:42:03,855 --> 00:42:05,855
כשהיא מוסרת לנו את
גביע בטורניר.

897
00:42:05,857 --> 00:42:07,690
היו לנו את כל
מטילדס אצל ההורים שלי

898
00:42:07,692 --> 00:42:09,626
מסיבת יאכטה של סוף הקיץ.

899
00:42:09,628 --> 00:42:11,861
- אל תספור את התרנגולות שלך
לפני שהם בוקעים, אידי.

900
00:42:11,863 --> 00:42:13,630
- מה אמרת?

901
00:42:13,632 --> 00:42:15,131
אני די בטוח ששמעת אותי.

902
00:42:15,133 --> 00:42:18,034
הו, שמעתי אותך,
אבל לצערי אני לא מדבר לוזר.

903
00:42:18,036 --> 00:42:20,069
מישהו מכם יכול לתרגם?

904
00:42:20,071 --> 00:42:22,572
תן לי לעשות את זה ברור.

905
00:42:22,574 --> 00:42:24,073
לאף אחד לא אכפת מזה
פגשת את קייטלין

906
00:42:24,075 --> 00:42:26,526
על היאכטה המפוארת של ההורים שלך,

907
00:42:26,527 --> 00:42:28,978
או אם אתה חושב או לא
אתה תזכה בטורניר הזה.

908
00:42:28,980 --> 00:42:31,114
הזוכים מתקבלים על המגרש.

909
00:42:31,116 --> 00:42:33,283
ראיתי אותך בחוץ
שם, נערת הים.

910
00:42:33,285 --> 00:42:35,752
זה גם המקום שבו נוצרים מפסידים.

911
00:42:35,754 --> 00:42:37,754
אני אפגוש אותך שם בכל עת.

912
00:42:37,756 --> 00:42:39,589
- אתה תפגוש אותנו שם.

913
00:42:39,591 --> 00:42:40,623
בגמר.

914
00:42:43,862 --> 00:42:44,527
- היא הזויה.

915
00:42:44,528 --> 00:42:45,193
אני חושב שנחשפת
ליותר מדי כימיקלים

916
00:42:45,196 --> 00:42:46,896
במעבדת המדע הקטנה שלך.

917
00:42:46,898 --> 00:42:48,164
זה ממיס את המוח שלך.

918
00:42:49,834 --> 00:42:51,067
- בסדר כולם.

919
00:42:53,071 --> 00:42:56,105
למה שלא פשוט
לקחת נשימה עמוקה.

920
00:42:56,107 --> 00:42:57,907
המקום היחיד שבו תמצאי
להיות במהלך הגמר

921
00:42:57,909 --> 00:42:59,976
נמצא ביציע,
צופה בי הורגת אותו.

922
00:43:03,648 --> 00:43:05,214
- מאיפה זה בא?

923
00:43:06,651 --> 00:43:09,285
- פשוט כל כך נמאס לי מה
איך שהיא מתנהגת כל הזמן.

924
00:43:09,287 --> 00:43:11,688
למי אכפת אם ההורים שלה
הם כוכבי רוק גדולים?

925
00:43:11,690 --> 00:43:13,990
- הם בעצם כוכבי טלוויזיה.

926
00:43:13,992 --> 00:43:16,359
- מה שלא יהיה.

927
00:43:16,360 --> 00:43:18,727
לא היה אכפת לי אם אביה
היה ארווין שרדינגר עצמו.

928
00:43:18,730 --> 00:43:21,064
זה לא הופך אותה ל
מלכת בית הספר.

929
00:43:21,066 --> 00:43:21,965
- רטוש-מי?

930
00:43:22,934 --> 00:43:24,667
- ארווין שרדינגר?

931
00:43:24,669 --> 00:43:26,703
זוכה פרס נובל?

932
00:43:26,705 --> 00:43:28,738
הוא ניסח את משוואת הגלים.

933
00:43:28,740 --> 00:43:30,707
- פשוט חפש בגוגל
מאוחר יותר, היא מתחילה.

934
00:43:30,709 --> 00:43:32,842
אני פשוט לא שם
להתעסק עם זה עוד.

935
00:43:32,844 --> 00:43:35,311
- האם זה אומר שאתה
הולך לשחק בטורניר?

936
00:43:37,616 --> 00:43:40,650
זה אומר שאנחנו הולכים
לנצח אותה בטורניר.

937
00:43:41,686 --> 00:43:42,385
קדימה.

938
00:43:44,689 --> 00:43:46,022
- הצוות שלי,

939
00:43:46,024 --> 00:43:46,856
למה אתה לא מתחמם

940
00:43:46,858 --> 00:43:48,157
- המאמן סמית',

941
00:43:48,159 --> 00:43:49,626
כמה זמן אתה מאמן

942
00:43:49,628 --> 00:43:50,994
צוות התרגול
כאן בהרולד?

943
00:43:50,996 --> 00:43:52,895
- נמשך 20 שנה.

944
00:43:52,897 --> 00:43:56,633
- וכמה זמן עבר
מאז שניצחתם משחק?

945
00:43:58,403 --> 00:44:00,370
- נמשך 20 שנה.

946
00:44:00,372 --> 00:44:03,306
- מה יקרה בשנה הבאה אם
הם חתכו את צוות האימון?

947
00:44:05,377 --> 00:44:07,227
מה אם היינו יכולים לשנות את זה?

948
00:44:07,228 --> 00:44:09,078
ובכן, הייתי אומר שכן
לא יהפוך למנצחים

949
00:44:09,080 --> 00:44:11,014
על ידי ישיבה מסביב, אז.

950
00:44:12,751 --> 00:44:14,183
אבל אתן לך חמש דקות.

951
00:44:15,320 --> 00:44:19,022
- אוקיי, אז הבנתי את זה
רעיון בשיעור מדעים.

952
00:44:19,024 --> 00:44:21,124
האם אי פעם
שמעת על magnus force?

953
00:44:21,126 --> 00:44:22,792
- נשמע כמו משהו
סופרמן היה משתמש

954
00:44:22,794 --> 00:44:24,160
לרסק את אויביו.

955
00:44:24,162 --> 00:44:26,663
- או שאתה יכול להשתמש
זה כדי לרסק את שלך.

956
00:44:26,665 --> 00:44:28,931
כוח מגנוס מתאר
איך גליל מסתובב

957
00:44:28,933 --> 00:44:30,700
או כדור נע באוויר.

958
00:44:31,736 --> 00:44:33,936
במקרה הזה, כדור כדורגל.

959
00:44:33,938 --> 00:44:36,773
ראה, תלוי
באיזה צד אתה בועט

960
00:44:36,775 --> 00:44:38,608
והכוח שאתה מפעיל,

961
00:44:38,609 --> 00:44:40,442
אתה יוצר גרירה לא שווה
בחלק העליון והתחתון

962
00:44:40,445 --> 00:44:42,212
משטחי הכדור,

963
00:44:42,213 --> 00:44:43,980
מה שגורם לו לקשת
כך או כך.

964
00:44:43,982 --> 00:44:46,783
במונחים של הדיוטות, זה
כך בקהאם מכופף את זה.

965
00:44:46,785 --> 00:44:48,184
- מגניב.

966
00:44:48,186 --> 00:44:50,119
התיאוריה שלי היא כזו
אם תלמד איך לעשות

967
00:44:50,121 --> 00:44:52,255
לדמיין את המשתנים
בתוך הראש שלך,

968
00:44:52,257 --> 00:44:53,856
אתה יכול לחשב
הבעיטה המושלמת

969
00:44:53,858 --> 00:44:56,059
ולקבל את זה ב
מטרה בכל פעם.

970
00:44:56,061 --> 00:44:57,794
- זה מדהים.

971
00:44:57,796 --> 00:44:59,362
- זה כמו משהו אחר לגמרי
ברמה לשחק את המשחק.

972
00:44:59,364 --> 00:45:02,331
- ואנחנו צריכים ללכת
לשלב הבא.

973
00:45:02,333 --> 00:45:06,202
בגלל זה אתה הולך
לעצב לנו את כל המדים החדשים.

974
00:45:06,204 --> 00:45:08,204
רגע, אני?

975
00:45:08,206 --> 00:45:10,940
- אם אנחנו רוצים להיות מנצחים,
אנחנו צריכים להתנהג כמו מנצחים,

976
00:45:10,942 --> 00:45:13,209
שזה אומר להתלבש
כמו מנצחים,

977
00:45:13,211 --> 00:45:15,344
עם מדים כי
אל תאט אותנו.

978
00:45:15,346 --> 00:45:17,480
- משהו נושם
ונמתח,

979
00:45:17,482 --> 00:45:19,449
אבל שיק ובטרנד.

980
00:45:19,450 --> 00:45:21,417
אז אנחנו לא צריכים לחפש
כאילו אנחנו תקועים ב-1995.

981
00:45:21,419 --> 00:45:22,351
- בדיוק.

982
00:45:22,353 --> 00:45:23,753
- נשמע שתהיה עסוק.

983
00:45:23,755 --> 00:45:24,854
- כך גם אתה.

984
00:45:28,393 --> 00:45:29,459
- ספר המשחקים של המאמן?

985
00:45:29,461 --> 00:45:31,828
אני מתכוון, זה יהיה
להיות ספר משחק,

986
00:45:31,830 --> 00:45:33,062
אם היה לנו ספר משחק,

987
00:45:33,064 --> 00:45:36,165
ולא רק ערימה
של נייר לא מאורגן.

988
00:45:36,167 --> 00:45:37,266
- אה, נכון.

989
00:45:37,268 --> 00:45:38,501
- סליחה, בלי להעליב.

990
00:45:39,437 --> 00:45:41,738
איך אנחנו אמורים
להבין את המחזות שלנו,

991
00:45:41,740 --> 00:45:44,173
אם אנחנו לא יכולים להבין
לדעת איפה להשיג אותם?

992
00:45:44,175 --> 00:45:47,043
שרלוט, את חושבת שאת
יכול לארגן לנו את זה?

993
00:45:47,912 --> 00:45:49,078
- פרויקט!

994
00:45:49,080 --> 00:45:51,481
אוקיי, אז יש לנו מדע,

995
00:45:51,483 --> 00:45:53,950
אופנה וארגון
בצד שלנו.

996
00:45:55,286 --> 00:45:56,486
אבל לצוות ה-E יש את אידי.

997
00:45:56,488 --> 00:45:58,387
איך אנחנו אמורים להכות אותה?

998
00:45:59,290 --> 00:46:01,424
- על ידי האמונה שאנחנו יכולים.

999
00:46:01,426 --> 00:46:04,961
ג'נסה, אף פעם לא הצלחתי
לעשות בעיטה לפני בחיי,

1000
00:46:04,963 --> 00:46:07,029
לפני שלימדת אותי
איך לדמיין את זה.

1001
00:46:07,031 --> 00:46:09,766
אם אתה יכול לעשות את זה בשביל
שאר הצוות.

1002
00:46:10,535 --> 00:46:12,301
אנחנו באמת יכולים לקבל זריקה.

1003
00:46:12,303 --> 00:46:14,437
- סליחה, אני חושב שאנחנו
שוכח משהו.

1004
00:46:14,439 --> 00:46:16,172
לא יהיו שינויים,

1005
00:46:16,174 --> 00:46:17,940
אל המדים,
לספר המשחקים,

1006
00:46:17,942 --> 00:46:20,777
או לתרגול, אלא אם כן
המאמן חותם על זה.

1007
00:46:22,313 --> 00:46:25,414
אני לגמרי צוחק, אני חושב
הם רעיונות נפלאים.

1008
00:46:26,317 --> 00:46:28,384
הבנתי, לא?

1009
00:46:28,386 --> 00:46:29,352
- אחת, שתיים, שלוש.

1010
00:46:29,354 --> 00:46:30,887
- WOTB!

1011
00:46:32,557 --> 00:46:35,424
- אני כל כך מעורר השראה.

1012
00:46:35,426 --> 00:46:38,060
- תוהה מה זה
קורה שם?

1013
00:46:38,062 --> 00:46:39,529
אולי כדאי
לך לבדוק את זה.

1014
00:46:39,531 --> 00:46:42,198
אתה יודע אולי, קורי
יכול למלא אותך.

1015
00:46:42,200 --> 00:46:44,133
קדימה גבר, תתרכז.

1016
00:46:45,170 --> 00:46:46,402
הבנות מסתכלות.

1017
00:46:54,546 --> 00:46:56,979
אִמָא? אַבָּא?

1018
00:46:56,981 --> 00:46:57,947
- בריטצ'ים חתלתולים?

1019
00:47:01,586 --> 00:47:03,553
- ניסיתי
להגיע אליכם.

1020
00:47:03,555 --> 00:47:05,021
סליחה מתוקה,

1021
00:47:05,023 --> 00:47:07,023
זה היה קשה להשגה
חיבור כאן.

1022
00:47:07,025 --> 00:47:08,825
איך אתה מחזיק מעמד?

1023
00:47:08,827 --> 00:47:10,092
- אני בסדר.

1024
00:47:10,094 --> 00:47:11,861
- ובכן תתכונן
להיות יותר טוב מאשר בסדר.

1025
00:47:11,863 --> 00:47:14,463
מצאנו דרך להגיע
יצאת מבית המצרף של הכדורגל.

1026
00:47:14,465 --> 00:47:15,565
- למרות שאנחנו חושבים

1027
00:47:15,567 --> 00:47:17,233
מעוגל היטב
חינוך חשוב,

1028
00:47:17,235 --> 00:47:19,368
וספורט זה נהדר עבור
בריאות הלב וכלי הדם שלך.

1029
00:47:19,370 --> 00:47:20,870
- מצאנו א
בית ספר בינלאומי

1030
00:47:20,872 --> 00:47:22,538
ליד התחנה הרפואית שלנו.

1031
00:47:22,540 --> 00:47:24,607
יש לו אחלה
תוכנית מדעית,

1032
00:47:24,609 --> 00:47:27,043
ואנחנו יכולים לראות כל אחד
אחר בסופי השבוע.

1033
00:47:27,045 --> 00:47:29,045
- הו, וואו.

1034
00:47:29,047 --> 00:47:30,179
- מה לא בסדר?

1035
00:47:30,181 --> 00:47:32,949
- כלום, שום דבר לא בסדר.

1036
00:47:32,951 --> 00:47:35,418
ובכן, חשבנו שכן
תתרגש, מותק.

1037
00:47:36,354 --> 00:47:37,587
- אתם יכולים לשמוע אותי?

1038
00:47:52,537 --> 00:47:54,103
אקוסטיקה נחמדה.

1039
00:47:57,976 --> 00:48:02,078
והמנצח של
פרס נובל לפיזיקה הוא

1040
00:48:02,080 --> 00:48:03,946
קורין אליזבת ביילי.

1041
00:48:08,286 --> 00:48:10,453
-כן, מזל טוב,
זה פשוט,

1042
00:48:10,455 --> 00:48:12,255
אני רק באמת רוצה שתבוא.

1043
00:48:13,424 --> 00:48:14,924
זה עניין גדול בשבילי.

1044
00:48:16,294 --> 00:48:18,561
אני לא מבין למה אתה
לא יכול לרדת ליום אחד.

1045
00:48:19,931 --> 00:48:22,131
יש קבוצות שמגיעות
מכל הארץ.

1046
00:48:23,668 --> 00:48:25,635
אל תגיד שאתה תגיד
לפצות אותי.

1047
00:48:27,005 --> 00:48:29,038
אתה ואבא אומרים את זה הכל
הזמן אבל אתה אף פעם לא עושה.

1048
00:48:30,508 --> 00:48:32,475
זה רק עוד אחד
להראות לך אבל,

1049
00:48:32,477 --> 00:48:34,310
זה עניין גדול עבורי.

1050
00:48:37,949 --> 00:48:40,483
קייטלין הולכת לחלק
הגביע למנצח.

1051
00:48:40,485 --> 00:48:42,919
אולי זה יהיה טוב
צילום אופציה בשבילכם.

1052
00:48:46,457 --> 00:48:49,325
לא, עדיין לא ניצחנו
אבל, אני בטוח שהצוות שלי יעשה זאת.

1053
00:48:50,962 --> 00:48:54,297
כן, אני יודע שאי אפשר לסגור
הפקה עבור אולי אבל,

1054
00:48:54,299 --> 00:48:56,365
אתם לא
ראה אותי משחק במשך עידנים.

1055
00:48:59,938 --> 00:49:00,569
כן בסדר.

1056
00:49:04,008 --> 00:49:04,790
אני מבין את זה.

1057
00:49:04,791 --> 00:49:05,573
אז נתראה בחגים.

1058
00:49:07,178 --> 00:49:10,146
בסדר, תגיד לאבא שאני אוהב אותו.

1059
00:49:10,148 --> 00:49:11,147
בסדר, ביי.

1060
00:49:15,153 --> 00:49:16,619
היי, מה קורה?

1061
00:49:16,621 --> 00:49:18,254
- מה אתה רוצה?

1062
00:49:18,256 --> 00:49:20,589
סתם כלום, אתה יודע.

1063
00:49:20,591 --> 00:49:22,358
לשמור על זה נקי ומרושע.

1064
00:49:26,130 --> 00:49:27,129
נעליים יפות, לוזר.

1065
00:49:27,131 --> 00:49:29,999
כן, אבא שלי השיג אותם בשבילי.

1066
00:49:30,001 --> 00:49:31,667
הוא אמר שהוא צריך לקנות אותם

1067
00:49:31,669 --> 00:49:33,636
כי הם באמת
הרגיז אותו.

1068
00:49:35,006 --> 00:49:36,472
בדרך כלל, לא הייתי לובשת אותם,

1069
00:49:36,474 --> 00:49:39,108
אבל הייתי באמת
מתגעגע להורים שלי, אז.

1070
00:49:40,645 --> 00:49:41,544
אני רק מתכוון,

1071
00:49:41,546 --> 00:49:45,514
אני יודע איך זה מתי
ההורים שלך נעלמו הרבה.

1072
00:49:45,516 --> 00:49:47,550
ההורים שלי לא יקבלו
לראות אותי משחק גם.

1073
00:49:50,121 --> 00:49:52,254
- האם הקשבת
להיכנס לשיחה שלי?

1074
00:49:52,256 --> 00:49:53,556
- לא בכוונה, אני מצטער.

1075
00:49:53,558 --> 00:49:55,057
רק ניסיתי לעזור.

1076
00:49:55,059 --> 00:49:56,392
אני לא צריך את עזרתך.

1077
00:49:57,762 --> 00:49:59,662
ואתה רוצה לדעת
משהו, נערת הים?

1078
00:50:00,999 --> 00:50:02,231
אתה לא שייך לכאן.

1079
00:50:02,233 --> 00:50:03,850
אתה נורא בכדורגל,

1080
00:50:03,851 --> 00:50:05,468
אתה גורר את כולו
פסק זמן, ואוליבר פשוט--

1081
00:50:05,470 --> 00:50:07,636
מה עם אוליבר?

1082
00:50:07,638 --> 00:50:09,605
- הוא לא צריך
אתה מסיח את דעתו.

1083
00:50:11,075 --> 00:50:13,409
אז למה שלא תעשה את כולם
טובה וללכת הביתה?

1084
00:50:35,633 --> 00:50:39,502
היי, אני שומע אותך
חבר'ה מנסים

1085
00:50:39,504 --> 00:50:42,071
איזה מדע חדש ומגניב
דברים על המגרש.

1086
00:50:42,073 --> 00:50:44,540
- כן, הם כן.

1087
00:50:44,542 --> 00:50:46,108
- הם?

1088
00:50:46,110 --> 00:50:47,043
- הצוות.

1089
00:50:48,446 --> 00:50:49,578
- אתה לא חלק מהצוות?

1090
00:50:49,580 --> 00:50:50,446
- כבר לא.

1091
00:50:51,549 --> 00:50:52,415
אני עוזב.

1092
00:50:53,317 --> 00:50:54,183
- למה?

1093
00:50:54,819 --> 00:50:56,185
- אל תדאג בקשר לזה.

1094
00:50:57,288 --> 00:50:58,654
כדאי להישאר
מתמקד במשחק.

1095
00:51:00,691 --> 00:51:02,758
אני יודע שזה חשוב לך.

1096
00:51:02,760 --> 00:51:03,659
קורי, חכי.

1097
00:51:04,796 --> 00:51:05,694
קורי?

1098
00:51:12,503 --> 00:51:14,170
- למה אתה מתכוון היא
עוזב בבוקר?

1099
00:51:14,172 --> 00:51:16,472
אוליבר אמר הוריה
מצא לה בית ספר חדש.

1100
00:51:16,474 --> 00:51:18,541
- אבל היא כבר עשתה
בית ספר, בית ספר זה.

1101
00:51:18,543 --> 00:51:20,443
- בטח משהו קורה.

1102
00:51:20,445 --> 00:51:22,344
אני מהמר על כל דבר
אידי עומדת מאחורי זה.

1103
00:51:22,346 --> 00:51:23,546
- אז מה אנחנו יכולים לעשות?

1104
00:51:23,548 --> 00:51:25,514
אנחנו מדברים איתה,
לשכנע אותה להישאר.

1105
00:51:25,516 --> 00:51:27,116
- כבר ניסיתי.

1106
00:51:27,118 --> 00:51:28,184
דעתה מחליטה.

1107
00:51:28,186 --> 00:51:29,418
- היא אמרה למה?

1108
00:51:29,420 --> 00:51:31,754
- רק שהיא חושבת
שאנחנו לא צריכים אותה.

1109
00:51:31,756 --> 00:51:33,489
ובכן, היא טועה.

1110
00:51:33,491 --> 00:51:36,559
- בסדר, אבל מה אנחנו יכולים לעשות
אם היא לא תקשיב לנו?

1111
00:51:36,561 --> 00:51:37,860
אנחנו מראים לה.

1112
00:51:37,862 --> 00:51:38,794
קדימה.

1113
00:51:38,796 --> 00:51:39,862
יש לך קצת תפירה.

1114
00:51:47,672 --> 00:51:49,672
היי, בדיוק סיימתי.

1115
00:51:52,443 --> 00:51:53,676
מה זה?

1116
00:52:05,256 --> 00:52:06,288
הם חמוצים!

1117
00:52:12,363 --> 00:52:13,629
זה אמור להיות אני?

1118
00:52:17,168 --> 00:52:18,567
כן, זה אני.

1119
00:52:23,241 --> 00:52:25,441
והם זוהרים
בגללי?

1120
00:52:25,443 --> 00:52:27,443
אתה הנתרן כלורי שלנו.

1121
00:52:27,445 --> 00:52:28,611
אנחנו לא יכולים להאיר בלעדיך.

1122
00:52:30,781 --> 00:52:32,148
- אני לא יודע מה לומר.

1123
00:52:32,150 --> 00:52:33,549
אז, תגיד שאתה תישאר,

1124
00:52:33,551 --> 00:52:36,418
כי בחיים האמיתיים,
אנחנו לא יכולים להחליף אותך.

1125
00:52:36,420 --> 00:52:38,554
- אנחנו לא יכולים לעשות את זה
בלעדיך, קורי.

1126
00:52:39,590 --> 00:52:41,190
החברים שלך צריכים אותך כאן.

1127
00:52:42,727 --> 00:52:43,626
- חברים?

1128
00:52:48,466 --> 00:52:49,865
יש לי חברים.

1129
00:52:49,867 --> 00:52:51,433
- אז מה אתה אומר?

1130
00:52:52,436 --> 00:52:53,302
תישאר?

1131
00:52:56,908 --> 00:53:00,309
- איך אני יכול להגיד לא לא
חבורה של חמוצים רוקדים?

1132
00:53:22,233 --> 00:53:23,832
¶ לא משנה מי אנחנו ¶

1133
00:53:23,834 --> 00:53:25,734
¶ לא משנה לאן נלך ¶

1134
00:53:25,736 --> 00:53:28,637
¶ לא משנה מה נעשה ¶

1135
00:53:34,245 --> 00:53:35,911
¶ ניתן את כל מה שיש לנו ¶

1136
00:53:35,913 --> 00:53:40,883
¶ אנחנו נעשה את זה עד הסוף ¶

1137
00:53:40,885 --> 00:53:43,219
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶

1138
00:53:43,221 --> 00:53:44,787
¶ מתאספים בסיבוב,
כולם ביחד עכשיו ¶

1139
00:53:44,789 --> 00:53:46,855
¶ מהאדמה
תן את זה לקהל ¶

1140
00:53:46,857 --> 00:53:48,524
¶ ואז עד הסוף כן ¶

1141
00:53:48,526 --> 00:53:49,692
¶ שים את הידיים שלך באוויר ¶

1142
00:53:49,694 --> 00:53:51,244
¶ כולם להראות את הלב שלך ¶

1143
00:53:51,245 --> 00:53:52,795
¶ לעולם אל תפסיק, אנחנו
הולך לעבור ¶

1144
00:53:52,797 --> 00:53:54,797
¶ לראש, כי
אני מאמין בך ¶

1145
00:53:54,799 --> 00:53:56,532
¶ חברים עד הסוף, כן ¶

1146
00:53:56,534 --> 00:54:00,269
¶ שים את הידיים שלך באוויר ¶

1147
00:54:02,873 --> 00:54:03,939
- יפה.

1148
00:54:16,854 --> 00:54:20,990
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶

1149
00:54:27,265 --> 00:54:28,831
¶ תגיד שאנחנו יכולים, אנחנו
הולך להוכיח את זה עכשיו ¶

1150
00:54:28,833 --> 00:54:30,866
¶ זה עכשיו, אנחנו
הולך לשיר שיר ¶

1151
00:54:30,868 --> 00:54:32,868
¶ חברים עד הסוף,
על זה מדובר ¶

1152
00:54:32,870 --> 00:54:34,803
¶ ואנחנו עושים את זה, כל הזמן ¶

1153
00:54:34,805 --> 00:54:36,972
¶ אל תתביישו, אנחנו
אני אשיר את זה עכשיו ¶

1154
00:54:36,974 --> 00:54:38,841
¶ תישאר בסביבה, אנחנו
אצליח עכשיו ¶

1155
00:54:38,843 --> 00:54:40,676
¶ חברים לסיום, כן ¶

1156
00:54:40,678 --> 00:54:45,748
¶ שים את הידיים שלך ב-
אוויר והראה את ליבך ¶

1157
00:54:49,687 --> 00:54:51,487
אוקיי אתה מחפש
צוות נפלא,

1158
00:54:51,489 --> 00:54:53,689
בואו נתאמן קצת
בעיטות עונשין, בוא נלך.

1159
00:54:57,762 --> 00:54:59,628
יָפֶה.

1160
00:54:59,630 --> 00:55:00,496
בסדר, בוא נלך.

1161
00:55:00,498 --> 00:55:01,397
לך שוב.

1162
00:55:05,369 --> 00:55:06,468
אוקיי קורי, את ערה.

1163
00:55:10,675 --> 00:55:12,191
זה שלך.

1164
00:55:12,192 --> 00:55:13,708
כל כך קרוב, סנטימטרים
הרחק מבריק.

1165
00:55:13,711 --> 00:55:16,412
בסדר, בסדר
בואו נמשיך את זה.

1166
00:55:16,414 --> 00:55:18,314
תיכנס לשם, ג'נסה.

1167
00:55:20,685 --> 00:55:22,651
אז זה טורניר של יומיים,

1168
00:55:22,653 --> 00:55:24,086
שיעשה לנו טוב

1169
00:55:24,088 --> 00:55:25,587
כי אנחנו נתמודד נגד
הקבוצות הנמוכות יותר

1170
00:55:25,589 --> 00:55:27,656
במחצית הראשונה של היום.

1171
00:55:27,658 --> 00:55:29,825
- אבל צוותי אימון
אל תגיע ליום השני.

1172
00:55:31,495 --> 00:55:33,595
- אתם, זהו
לא הולך להיות אנחנו.

1173
00:55:34,732 --> 00:55:38,467
ואני מקווה שכולכם הייתם
מתרגלים את ריקוד הניצחון שלנו,

1174
00:55:38,469 --> 00:55:39,902
כי אנחנו נצטרך את זה.

1175
00:55:40,971 --> 00:55:42,104
אחת, שתיים, שלוש.

1176
00:55:42,106 --> 00:55:43,005
- WOTB!

1177
00:55:44,709 --> 00:55:46,508
היי הו, בוא נלך.

1178
00:55:46,510 --> 00:55:48,544
היי הו, בוא נלך.

1179
00:55:48,546 --> 00:55:49,812
היי הו, בוא נלך.

1180
00:55:50,781 --> 00:55:52,648
היי הו, בוא נלך.

1181
00:55:52,650 --> 00:55:54,550
היי הו, בוא נלך.

1182
00:55:54,552 --> 00:55:55,851
היי הו, בוא נלך.

1183
00:56:02,526 --> 00:56:03,959
היי יו, הנה.

1184
00:56:03,961 --> 00:56:05,928
היי יו, הנה.

1185
00:56:05,930 --> 00:56:08,530
היי יו, הנה.

1186
00:56:08,532 --> 00:56:09,498
הנה אנחנו הולכים.

1187
00:56:14,739 --> 00:56:16,638
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1188
00:56:21,512 --> 00:56:24,747
- מעקב טוב,
לעקוב.

1189
00:56:28,052 --> 00:56:29,718
קדימה, ג'נסה.

1190
00:56:32,523 --> 00:56:34,056
היי יו, הנה.

1191
00:56:34,058 --> 00:56:36,058
היי יו, הנה.

1192
00:56:36,060 --> 00:56:40,028
היי יו, הנה.

1193
00:56:40,030 --> 00:56:41,897
היי יו, הנה.

1194
00:56:41,899 --> 00:56:43,866
היי יו, הנה.

1195
00:56:43,868 --> 00:56:45,701
היי יו, הנה.

1196
00:56:46,604 --> 00:56:47,603
הנה אנחנו הולכים.

1197
00:57:04,789 --> 00:57:07,456
זהו, היא עוברת חינם.

1198
00:57:10,027 --> 00:57:11,026
לך ג'נסה.

1199
00:57:12,563 --> 00:57:13,896
היי יו, הנה.

1200
00:57:13,898 --> 00:57:15,731
היי יו, הנה.

1201
00:57:24,208 --> 00:57:25,040
- זה עובד.

1202
00:57:25,042 --> 00:57:25,941
- נכון.

1203
00:57:36,454 --> 00:57:37,820
היי יו, הנה.

1204
00:57:37,822 --> 00:57:39,855
היי יו, הנה.

1205
00:57:39,857 --> 00:57:42,458
היי יו, הנה.

1206
00:57:42,460 --> 00:57:43,459
הנה אנחנו הולכים.

1207
00:57:44,228 --> 00:57:45,828
היי יו, הנה.

1208
00:57:45,830 --> 00:57:47,830
היי יו, הנה.

1209
00:57:47,832 --> 00:57:50,199
היי יו, הנה.

1210
00:57:50,201 --> 00:57:51,567
הנה אנחנו הולכים.

1211
00:58:06,750 --> 00:58:08,650
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1212
00:58:40,551 --> 00:58:41,850
היי יו, הנה.

1213
00:58:41,852 --> 00:58:43,819
היי יו, הנה.

1214
00:58:43,821 --> 00:58:46,221
היי יו, הנה.

1215
00:58:46,223 --> 00:58:47,222
הנה אנחנו הולכים.

1216
00:58:50,160 --> 00:58:52,995
מזל טוב,

1217
00:58:52,997 --> 00:58:54,596
צוות האקדמיה של הרולד,

1218
00:58:54,598 --> 00:58:56,765
ולראשונה
זמן בעוד 20 שנה,

1219
00:58:56,767 --> 00:58:58,600
האקדמיה של הרולד
צוות תרגול,

1220
00:58:58,602 --> 00:59:02,137
ילך ראש בראש
בגמר מחר.

1221
00:59:03,307 --> 00:59:04,806
- אתה יכול להאמין
מה בדיוק עשינו?

1222
00:59:04,808 --> 00:59:05,974
- זה עבד.

1223
00:59:05,976 --> 00:59:07,209
היה לי את כל מגנוס
דבר בראש שלי

1224
00:59:07,211 --> 00:59:10,612
וזה היה כמו
באם, פאו, סוווש!

1225
00:59:10,614 --> 00:59:12,047
ממש לתוך המטרה.

1226
00:59:12,049 --> 00:59:14,816
- עלינו לגמר
לטורניר הארצי.

1227
00:59:14,818 --> 00:59:16,552
זה חולה!

1228
00:59:16,554 --> 00:59:18,787
ואני לא אשקר,
נראינו נהדר כשעשינו את זה.

1229
00:59:18,789 --> 00:59:19,788
- אחת, שתיים, שלוש.

1230
00:59:19,790 --> 00:59:20,689
- WOTB!

1231
00:59:33,571 --> 00:59:34,970
גמר, הנה אנחנו באים.

1232
00:59:34,972 --> 00:59:36,305
אני לא מאמין
אני אגיד את זה,

1233
00:59:36,307 --> 00:59:38,273
אבל אל תשטוף את שלך
גרביים, ג'נסה.

1234
00:59:38,275 --> 00:59:39,741
אנחנו צריכים את כל
מזל שנוכל לקבל אם

1235
00:59:39,743 --> 00:59:40,943
אנחנו ננצח את נבחרת ה-E.

1236
00:59:40,945 --> 00:59:42,811
- מזלך, אני
לא להוריד את אלה

1237
00:59:42,813 --> 00:59:44,580
עד לאחר הטורניר.

1238
00:59:44,582 --> 00:59:46,014
מישהו יפצח חלון.

1239
00:59:47,751 --> 00:59:49,751
חבר'ה, אנחנו לא צריכים מזל,

1240
00:59:49,753 --> 00:59:51,720
ואני לא מפחד מאדי.

1241
00:59:51,722 --> 00:59:53,589
ראית אותה היום?

1242
00:59:53,591 --> 00:59:55,157
אני חושב שהיא מפחדת מאיתנו.

1243
00:59:55,159 --> 00:59:56,658
תשכחי מאידי.

1244
00:59:56,660 --> 00:59:59,227
ראית את אוליבר
צופה בנו היום?

1245
00:59:59,229 --> 01:00:02,297
אני לא חושב שהוא
התבונן בנו.

1246
01:00:06,003 --> 01:00:08,036
- מתי אתם
מתכוון לוותר על זה?

1247
01:00:08,038 --> 01:00:10,105
- הוא אפילו לובש
צבע ג'רזי החוצה.

1248
01:00:10,107 --> 01:00:12,808
אז, חליפות צהובות
עור הפנים שלו.

1249
01:00:13,877 --> 01:00:17,179
- אה, אז שמת לב
עור הפנים שלו יש לך?

1250
01:00:18,182 --> 01:00:21,216
מה שלא יהיה, אני מדען.

1251
01:00:21,218 --> 01:00:22,684
אני מתבונן בדברים.

1252
01:00:22,686 --> 01:00:23,652
זה כמו העבודה שלי.

1253
01:00:27,825 --> 01:00:32,094
אה תראה, הרגע ראיתי את זה
בקבוק המים שלי ריק.

1254
01:00:32,096 --> 01:00:32,995
אני חייב להישאר לחות.

1255
01:00:32,997 --> 01:00:34,129
עדיף ללכת למלא את זה.

1256
01:00:34,131 --> 01:00:35,697
מישהו אחר? לֹא? בסדר, ביי.

1257
01:00:42,072 --> 01:00:43,672
נשבר לגמרי.

1258
01:00:43,674 --> 01:00:45,007
- נשבר לגמרי בגלל מה?

1259
01:00:46,143 --> 01:00:47,209
- איפה, איך?

1260
01:00:48,846 --> 01:00:52,047
אלוהים אדירים, אתה בכל מקום.

1261
01:00:52,049 --> 01:00:53,348
ובכן, אני לא בכל מקום,

1262
01:00:53,350 --> 01:00:55,117
אבל אני כאן, כדי
להתראות, בעצם.

1263
01:00:55,119 --> 01:00:56,885
פשוט ירדתי
על ידי כדי לראות אם אתה רוצה

1264
01:00:56,887 --> 01:00:58,754
לתפוס תוסס
לשתות או משהו

1265
01:01:00,758 --> 01:01:02,090
יש לי את בקבוק המים שלי.

1266
01:01:03,193 --> 01:01:07,829
- טוב, בהצלחה
בגמר מחר.

1267
01:01:10,401 --> 01:01:11,534
- רגע!

1268
01:01:11,535 --> 01:01:12,668
אני מניח שסודה אחת לא יכולה להזיק.

1269
01:01:14,238 --> 01:01:16,171
- אז הכל
נראה ממש מבטיח.

1270
01:01:16,173 --> 01:01:18,407
- אז זה אומר
הם מעוניינים?

1271
01:01:18,409 --> 01:01:21,209
כן, צופים משלוש
מועדונים באו לדבר איתי.

1272
01:01:21,211 --> 01:01:23,378
הם נפגשים עם שלי
מאמנים לאחר הטורניר.

1273
01:01:23,380 --> 01:01:25,714
-זה מדהים,
אני כל כך שמח בשבילך.

1274
01:01:25,716 --> 01:01:27,282
אתה יודע מה עוד מדהים?

1275
01:01:27,284 --> 01:01:28,717
הבעיטה הזאת היום.

1276
01:01:28,719 --> 01:01:30,218
אני נשבע שהכדור הזה לקח
סיבוב מאונך

1277
01:01:30,220 --> 01:01:31,453
בין של שרלוט
רגל ורשת.

1278
01:01:31,455 --> 01:01:34,222
אמרתי לך, זו רק פיזיקה.

1279
01:01:34,224 --> 01:01:36,958
זה הגיוני לחלוטין
ברגע שאתה יודע איך לעשות את זה.

1280
01:01:36,960 --> 01:01:38,827
כדורגל אני יכול לדבר איתו
אתה בערך כל היום,

1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,797
אבל כשתגיע
פיזיקה, אתה מאבד אותי.

1282
01:01:42,766 --> 01:01:43,965
- בסדר, תראה.

1283
01:01:46,770 --> 01:01:49,337
אז הנה המטרה, בסדר?

1284
01:01:49,339 --> 01:01:50,172
- בטח.

1285
01:01:50,174 --> 01:01:52,441
והנה הכדור.

1286
01:01:52,443 --> 01:01:54,776
הרבה שחקנים יודעים
איך לכופף את הכדור,

1287
01:01:54,778 --> 01:01:57,179
אלא תמורת פחות
שחקנים מנוסים,

1288
01:01:57,181 --> 01:01:59,948
דיוק יכול להיות בעיה נכון?

1289
01:01:59,950 --> 01:02:01,850
עד שתבין את המדע

1290
01:02:01,852 --> 01:02:04,152
מה גורם לכדור
לשנות כיוון.

1291
01:02:04,154 --> 01:02:06,254
תארו לעצמכם רקטה מתפוצצת.

1292
01:02:06,256 --> 01:02:08,790
הגז יורה
לרדת מהטיל,

1293
01:02:08,792 --> 01:02:09,858
מה שדוחף אותו למעלה.

1294
01:02:09,860 --> 01:02:12,094
זה אותו דבר עם
כדור מסתובב.

1295
01:02:12,096 --> 01:02:14,329
האוויר הולך ב
כיוון הסיבוב

1296
01:02:14,331 --> 01:02:16,431
מקיף את הכדור
ודוחף הצידה

1297
01:02:16,433 --> 01:02:18,500
כמו הגז שמגיע
מתוך רקטה,

1298
01:02:18,502 --> 01:02:20,736
אז האוויר על
הצד השני של הכדור

1299
01:02:20,738 --> 01:02:22,904
צריך לדחוף לאחור ו,

1300
01:02:24,341 --> 01:02:25,340
להתפוצץ.

1301
01:02:25,342 --> 01:02:28,510
הכדור מתכופף והולך
ישר לרשת.

1302
01:02:30,314 --> 01:02:32,748
- אתה כל כך מתרגש מתי
אתה מדבר על מדע.

1303
01:02:32,750 --> 01:02:35,283
- ובכן, אני מתכוון שכן
דברים די מרגשים

1304
01:02:35,285 --> 01:02:36,418
כמה דברים שאתה יכול לחזות,

1305
01:02:36,420 --> 01:02:38,353
אבל כמה דברים,
אין לך שמץ של מושג

1306
01:02:38,354 --> 01:02:40,287
מה הולך לקרות
עד שתבדוק את התיאוריה שלך.

1307
01:02:41,425 --> 01:02:44,025
כן, לפעמים אתה
צריך לבדוק את התיאוריה שלך.

1308
01:02:46,330 --> 01:02:47,462
- אה אה.

1309
01:02:47,464 --> 01:02:49,931
אני לא יודע אם אני יכול לסמוך עליך.

1310
01:02:49,933 --> 01:02:50,799
- למה לא?

1311
01:02:53,237 --> 01:02:55,771
- בכל פעם שאני רואה
אתה, אתה עם אידי.

1312
01:02:55,773 --> 01:02:57,038
אני לא עם אידי עכשיו.

1313
01:02:57,040 --> 01:02:58,507
- אני פשוט לא מבין.

1314
01:02:59,810 --> 01:03:01,810
אמרתי לך, היא יותר
ממה שהיא נראית.

1315
01:03:01,812 --> 01:03:04,246
האם שניכם השתמשתם
לצאת לדייט או משהו?

1316
01:03:04,248 --> 01:03:05,180
- לא.

1317
01:03:05,182 --> 01:03:06,114
- אתה רואה אותה עכשיו?

1318
01:03:06,116 --> 01:03:07,549
- לא, מה אני צריך לעשות

1319
01:03:07,551 --> 01:03:09,317
לגרום לך לראות
שאני מחבב אותך?

1320
01:03:13,090 --> 01:03:14,489
- זה לא משנה בכל מקרה.

1321
01:03:14,491 --> 01:03:16,558
אני לא יכול לקבל
הסחות דעת כרגע.

1322
01:03:17,528 --> 01:03:19,027
אף אחד מאיתנו לא יכול.

1323
01:03:19,029 --> 01:03:20,462
- אני לא מנסה
להסיח את דעתך.

1324
01:03:20,464 --> 01:03:22,397
- טוב, אז אתה מבין.

1325
01:03:24,234 --> 01:03:27,335
אה, תן לי לפחות
ללוות אותך למעונות שלך.

1326
01:03:27,337 --> 01:03:30,505
אני חושב שאני מעדיף פשוט
להיות לבד ולנקות את הראש שלי,

1327
01:03:30,507 --> 01:03:31,873
למשחק הגדול, אתה יודע?

1328
01:03:31,875 --> 01:03:33,441
- כן, בסדר.

1329
01:03:33,443 --> 01:03:35,343
בהצלחה מחר.

1330
01:03:35,345 --> 01:03:36,244
תודה.

1331
01:04:16,620 --> 01:04:17,519
היי.

1332
01:04:19,923 --> 01:04:21,056
- הפחדת אותי.

1333
01:04:22,559 --> 01:04:24,259
- איפה היית?

1334
01:04:24,261 --> 01:04:26,528
התכוונו להתארגן
מסיבת חיפוש.

1335
01:04:26,530 --> 01:04:28,864
אבל אז כולם נרדמו.

1336
01:04:31,602 --> 01:04:32,868
אוליבר.

1337
01:04:32,870 --> 01:04:34,135
- מה קרה?

1338
01:04:34,137 --> 01:04:36,504
אני חושב שהוא היה
עומד לנשק אותי.

1339
01:04:36,506 --> 01:04:38,139
- עומד?

1340
01:04:38,141 --> 01:04:40,342
- אבל אז אני בעצם
האשימו אותו בשניהם

1341
01:04:40,344 --> 01:04:44,479
מרגל בשביל אידי או
לצאת איתה, או שניהם.

1342
01:04:44,481 --> 01:04:46,414
כן, זה לא יעשה את זה.

1343
01:04:49,186 --> 01:04:50,518
אתה בסדר?

1344
01:04:50,520 --> 01:04:51,586
-כן, אני בסדר.

1345
01:04:52,556 --> 01:04:54,256
עכשיו תחזור למיטה.

1346
01:04:54,258 --> 01:04:56,892
אנחנו חייבים לבעוט
התחת של אידי מחר.

1347
01:04:56,894 --> 01:04:59,461
- אתה צריך לקחת
העצה שלך.

1348
01:04:59,463 --> 01:05:01,997
אני אעשה זאת, מבטיח, בסדר?

1349
01:05:03,033 --> 01:05:03,932
- לישון טוב.

1350
01:05:19,149 --> 01:05:21,016
ברוך הבא
הורים, בוגרים,

1351
01:05:21,018 --> 01:05:23,018
תלמידים ומבקרים.

1352
01:05:23,020 --> 01:05:26,054
היום זה היום שבו אנחנו
חיכו לו.

1353
01:05:26,056 --> 01:05:28,490
אקדמיית הרולד שלנו
גמר הטורניר הלאומי

1354
01:05:28,492 --> 01:05:29,991
נמצא כאן סוף סוף.

1355
01:05:31,528 --> 01:05:33,395
המשחק של היום צריך
להיות מאוד מרגש

1356
01:05:33,397 --> 01:05:36,097
ויועלה
על ידי הצגת פרסים

1357
01:05:36,099 --> 01:05:38,700
מהבינלאומי
אגדת כדורגל, קייטלין פורד.

1358
01:05:41,672 --> 01:05:45,106
הידד ל
הקבוצות המשתתפות!

1359
01:05:45,108 --> 01:05:49,611
- צוות E, צוות E, צוות E,
E Team, E Team, E Team.

1360
01:05:49,613 --> 01:05:51,279
- בסדר חבר'ה, מעגלים.

1361
01:05:55,319 --> 01:05:56,685
כשאנחנו יוצאים לשם היום,

1362
01:05:56,687 --> 01:05:58,453
הם הולכים להוזיל
אותנו כי הם חושבים

1363
01:05:58,455 --> 01:06:00,522
אנחנו רק צוות האימון.

1364
01:06:00,524 --> 01:06:02,157
נו נחשו מה?

1365
01:06:02,159 --> 01:06:03,959
התרגול נגמר.

1366
01:06:05,495 --> 01:06:08,363
זהו זה, זה כאשר הכל
מהעבודה הקשה שלנו מתאחדת

1367
01:06:08,365 --> 01:06:12,600
ואנחנו מראים לכולם את זה
בית ספר שאנחנו אלופים.

1368
01:06:12,602 --> 01:06:14,703
עכשיו בואו נצא
שם על המגרש ו--

1369
01:06:19,643 --> 01:06:21,710
- אחת, שתיים, שלוש, WOTB!

1370
01:06:26,149 --> 01:06:27,048
- כן.

1371
01:06:29,019 --> 01:06:31,319
כן, אני כל כך מעורר השראה.

1372
01:06:34,391 --> 01:06:35,941
- רגע, מה אתה עושה?

1373
01:06:35,942 --> 01:06:37,492
שכחתי את בקבוק המים שלי,
אני מיד אהיה שם.

1374
01:06:37,494 --> 01:06:38,493
- מהרו.

1375
01:06:57,614 --> 01:06:58,513
- שלום?

1376
01:07:02,085 --> 01:07:02,784
שלום?

1377
01:07:04,621 --> 01:07:06,621
- E Team, E Team, E Team.

1378
01:07:06,623 --> 01:07:08,556
חמש
דקות לפתיחה.

1379
01:07:08,558 --> 01:07:10,225
צוות ה-E של הרולד אקדמיה

1380
01:07:10,227 --> 01:07:14,129
מול צוות המתאמן
לאליפות.

1381
01:07:17,300 --> 01:07:18,566
- שלום?

1382
01:07:18,568 --> 01:07:19,401
יש שם מישהו?

1383
01:07:19,403 --> 01:07:20,602
אָנָא.

1384
01:07:20,604 --> 01:07:21,503
אני תקוע.

1385
01:07:23,407 --> 01:07:24,706
- חולצה יפה.

1386
01:07:24,708 --> 01:07:26,541
- אוהב את זה?

1387
01:07:26,543 --> 01:07:28,243
היי, איפה קורי?

1388
01:07:28,245 --> 01:07:30,512
לא יודע, אולי
היא השתחררה.

1389
01:07:30,514 --> 01:07:32,313
היי ג'נסה, קורי מגיעה?

1390
01:07:32,315 --> 01:07:34,616
אני לא יודעת, היא אמרה
קיבלה את בקבוק המים שלה.

1391
01:07:34,618 --> 01:07:36,384
אם היא לא כאן
לפני תחילת המשחק,

1392
01:07:36,386 --> 01:07:38,353
היא תהיה
נפסל ממשחק.

1393
01:07:41,258 --> 01:07:42,090
איפה קורי?

1394
01:07:42,092 --> 01:07:44,059
אני לא יודע.

1395
01:07:59,509 --> 01:08:00,575
עֶזרָה!

1396
01:08:00,577 --> 01:08:01,810
יש מישהו בחוץ?

1397
01:08:01,812 --> 01:08:03,178
אָנָא!

1398
01:08:03,180 --> 01:08:04,579
- קורי?
אני נעול בשירותים.

1399
01:08:04,581 --> 01:08:05,413
שלום?

1400
01:08:05,415 --> 01:08:06,247
- קורי?

1401
01:08:06,249 --> 01:08:07,182
אוליבר?

1402
01:08:07,184 --> 01:08:08,483
- איך הסתגרת?

1403
01:08:08,485 --> 01:08:09,784
אני לא.

1404
01:08:09,786 --> 01:08:11,519
אוקיי, איפה המפתח?

1405
01:08:11,521 --> 01:08:12,554
- איך אני אמור לדעת?

1406
01:08:24,601 --> 01:08:26,301
- המשחק עומד להתחיל.

1407
01:08:26,303 --> 01:08:27,669
אתה לא תוכל לשחק
אם לא תצא לשם.

1408
01:08:27,671 --> 01:08:28,770
- אבל הבנות צריכות אותי!

1409
01:08:28,772 --> 01:08:31,539
אנחנו צוות, WOTB.

1410
01:08:31,541 --> 01:08:32,674
אני אלך להביא מישהו.

1411
01:08:32,676 --> 01:08:34,242
- אין זמן.

1412
01:08:34,244 --> 01:08:35,176
- תעמוד מאחור.

1413
01:08:37,781 --> 01:08:39,514
זה נשמע כאילו זה כאב.

1414
01:08:39,516 --> 01:08:40,715
- לא, אני בסדר.

1415
01:08:44,721 --> 01:08:46,488
- רגע!

1416
01:08:46,490 --> 01:08:50,892
אנחנו לא יכולים להתחיל את המשחק בלי
לשיר את ההמנון ראשון.

1417
01:08:50,894 --> 01:08:52,127
- על מה אתה מדבר?

1418
01:08:52,129 --> 01:08:53,528
אנחנו לא שרים את ההמנון.

1419
01:08:53,530 --> 01:08:55,630
- ובכן, זה בערך
הזמן שנתחיל.

1420
01:08:55,632 --> 01:08:56,764
- אתה צוחק עליי?

1421
01:08:58,602 --> 01:09:03,671
¶ אוסטרלים כולם
תנו לנו לשמוח. ¶

1422
01:09:04,508 --> 01:09:08,510
כי אנחנו צעירים וחופשיים ¶

1423
01:09:08,512 --> 01:09:12,680
¶ יש לנו אדמת זהב
ועושר לעמל ¶

1424
01:09:12,682 --> 01:09:16,451
¶ הבית שלנו חגור בים ¶

1425
01:09:19,589 --> 01:09:20,522
אוקיי, הנה.

1426
01:09:20,524 --> 01:09:21,823
אני הולך לשבור את הדלת.

1427
01:09:28,498 --> 01:09:30,865
- האם זה עבד?

1428
01:09:30,867 --> 01:09:35,937
אה, זה בטוח קרה,
התוכנית שלי עבדה.

1429
01:09:45,282 --> 01:09:46,347
תודה לך.

1430
01:09:47,784 --> 01:09:49,918
- אל תזכיר את זה.

1431
01:09:49,920 --> 01:09:52,220
¶ אז בואו נשיר ¶

1432
01:09:52,222 --> 01:09:55,723
¶ יריד אוסטרליה מראש ¶

1433
01:10:05,402 --> 01:10:06,367
- אני כאן.

1434
01:10:07,704 --> 01:10:08,770
- כן, WOTB!

1435
01:10:10,440 --> 01:10:11,439
- שרנו.
- עשית?

1436
01:10:11,441 --> 01:10:13,675
כן, שרנו קצת.

1437
01:10:13,677 --> 01:10:14,509
- הו, תודה.

1438
01:10:14,511 --> 01:10:15,610
- בסדר, בוא נלך.

1439
01:10:20,517 --> 01:10:21,950
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1440
01:10:21,952 --> 01:10:25,453
¶ היי יו ¶

1441
01:10:25,455 --> 01:10:27,322
¶ היי יו ¶

1442
01:10:27,324 --> 01:10:28,856
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1443
01:10:28,858 --> 01:10:33,928
¶ היי יו ¶

1444
01:10:35,532 --> 01:10:36,631
¶ היי יו ¶

1445
01:10:47,811 --> 01:10:49,744
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1446
01:10:49,746 --> 01:10:54,782
¶ היי יו ¶

1447
01:10:56,019 --> 01:10:57,619
¶ היי יו ¶

1448
01:10:57,621 --> 01:10:59,587
¶ היי, היי, היי ¶

1449
01:10:59,589 --> 01:11:00,989
¶ היי יו ¶

1450
01:11:00,991 --> 01:11:06,261
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1451
01:11:10,400 --> 01:11:12,967
¶ היי יו ¶

1452
01:11:12,969 --> 01:11:15,403
¶ היי יו ¶

1453
01:11:15,405 --> 01:11:17,038
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1454
01:11:17,040 --> 01:11:21,676
¶ היי יו ¶

1455
01:11:21,678 --> 01:11:23,611
¶ היי, היי, היי ¶

1456
01:11:23,613 --> 01:11:25,446
¶ היי יו ¶

1457
01:11:25,448 --> 01:11:27,282
¶ היי, היי, היי ¶

1458
01:11:27,284 --> 01:11:28,616
¶ היי יו ¶

1459
01:11:28,618 --> 01:11:31,019
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1460
01:11:31,021 --> 01:11:33,888
¶ היי יו ¶

1461
01:11:33,890 --> 01:11:36,024
¶ היי יו ¶

1462
01:11:36,026 --> 01:11:37,525
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1463
01:11:37,527 --> 01:11:42,597
¶ היי יו ¶

1464
01:11:43,633 --> 01:11:44,365
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1465
01:11:44,367 --> 01:11:45,733
¶ היי יו ¶

1466
01:11:45,735 --> 01:11:47,535
¶ היי, היי, היי

1467
01:11:47,537 --> 01:11:49,437
¶ היי יו ¶

1468
01:11:49,439 --> 01:11:51,673
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1469
01:11:51,675 --> 01:11:53,408
- וואו! עבודה טובה חבר'ה

1470
01:11:53,410 --> 01:11:55,343
- אוקיי, אתה מדהים.

1471
01:11:55,345 --> 01:11:57,578
זה היה מדהים
מחצית ראשונה נשים.

1472
01:11:57,580 --> 01:11:58,846
תודה לקורי.

1473
01:11:58,848 --> 01:12:00,648
- תודה לכולנו.

1474
01:12:00,650 --> 01:12:02,617
היי קורי, למה שלא תעשה משנה
בעבור אחד מחברי הצוות שלך,

1475
01:12:02,619 --> 01:12:04,886
ולתת למישהו קצת
של הפסקה לדקה?

1476
01:12:04,888 --> 01:12:06,921
מאמן, הם
הורגים את זה שם בחוץ,

1477
01:12:06,923 --> 01:12:09,490
ואני פשוט לא כל כך טוב.

1478
01:12:09,492 --> 01:12:10,758
אני לא רוצה
להרוס את הסיכויים שלנו.

1479
01:12:10,760 --> 01:12:11,659
- קורי.

1480
01:12:13,363 --> 01:12:16,331
- צא לשם, ו
תעשה אותי גאה, בסדר?

1481
01:12:17,567 --> 01:12:20,501
- בסדר, ריצה טובה, ריצה טובה.

1482
01:12:22,972 --> 01:12:23,805
זה כל כך מרגש.

1483
01:12:23,807 --> 01:12:25,606
אני יודע. לך חבר'ה!

1484
01:12:25,608 --> 01:12:26,507
WOTB!

1485
01:12:27,510 --> 01:12:29,677
- E Team, E Team, E Team.

1486
01:12:32,082 --> 01:12:33,681
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1487
01:12:33,683 --> 01:12:36,818
¶ היי יו ¶

1488
01:12:36,820 --> 01:12:38,753
¶ היי יו ¶

1489
01:12:38,755 --> 01:12:40,621
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1490
01:12:40,623 --> 01:12:45,693
¶ היי יו ¶

1491
01:12:46,996 --> 01:12:48,730
¶ היי יו ¶

1492
01:12:48,732 --> 01:12:50,732
¶ היי, היי, היי ¶

1493
01:12:50,734 --> 01:12:52,033
¶ היי יו ¶

1494
01:12:52,035 --> 01:12:54,635
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1495
01:12:54,637 --> 01:12:57,605
¶ היי יו ¶

1496
01:12:57,607 --> 01:12:59,707
¶ היי יו ¶

1497
01:12:59,709 --> 01:13:01,409
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1498
01:13:01,411 --> 01:13:06,481
¶ היי יו ¶

1499
01:13:07,684 --> 01:13:09,417
¶ היי יו ¶

1500
01:13:09,419 --> 01:13:11,386
¶ היי, היי, היי ¶

1501
01:13:11,388 --> 01:13:12,720
¶ היי יו ¶

1502
01:13:12,722 --> 01:13:17,792
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1503
01:13:21,698 --> 01:13:24,732
¶ היי יו ¶

1504
01:13:24,734 --> 01:13:26,801
¶ היי יו ¶

1505
01:13:26,803 --> 01:13:28,736
¶ בוא נעשה את זה, בוא נלך ¶

1506
01:13:28,738 --> 01:13:33,040
¶ היי יו ¶

1507
01:13:33,042 --> 01:13:35,777
¶ היי, היי, היי, כן ¶

1508
01:13:41,418 --> 01:13:42,884
זהו
שלוש כולם, במשרה מלאה.

1509
01:13:42,886 --> 01:13:45,052
לפי הכללים
של הטורניר,

1510
01:13:45,054 --> 01:13:48,156
אנחנו נלך ישר
לדו קרב פנדלים.

1511
01:13:52,862 --> 01:13:53,761
- ג'נסה?

1512
01:13:56,733 --> 01:13:57,632
- לא.

1513
01:13:59,135 --> 01:14:00,735
- אתה בסדר?

1514
01:14:00,737 --> 01:14:03,171
אני חושב שזה נקע.

1515
01:14:03,173 --> 01:14:05,039
קורי, את חייבת לתפוס את מקומי.

1516
01:14:05,041 --> 01:14:07,575
- עכשיו? אני לא יכול.

1517
01:14:07,577 --> 01:14:10,077
מעולם לא הכנתי א
בעיטת עונשין בחיי.

1518
01:14:10,079 --> 01:14:11,179
מישהו אחר.

1519
01:14:11,181 --> 01:14:12,880
- לא, אתה.

1520
01:14:12,882 --> 01:14:14,115
- הבאת אותנו לכאן.

1521
01:14:14,117 --> 01:14:16,818
- אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת
להיות כאן בלעדיך.

1522
01:14:16,820 --> 01:14:17,652
- אבל--

1523
01:14:17,654 --> 01:14:18,753
- תקשיב לי.

1524
01:14:18,755 --> 01:14:21,923
רק כמה שבועות קצרים
לפני, היית Sea Girl.

1525
01:14:22,959 --> 01:14:24,592
רק מדע
מוח בלי מושג

1526
01:14:24,594 --> 01:14:26,727
מה שהיא עשתה
במחנה כדורגל.

1527
01:14:27,664 --> 01:14:30,698
אבל קורי, אתה כל כך
הרבה יותר מזה.

1528
01:14:30,700 --> 01:14:31,632
אתה רקדן.

1529
01:14:31,634 --> 01:14:32,667
- שחיין.

1530
01:14:32,669 --> 01:14:33,701
- שחקן כדורגל.

1531
01:14:33,703 --> 01:14:34,669
- וחברנו.

1532
01:14:35,972 --> 01:14:37,672
הגעת כל כך רחוק,

1533
01:14:37,674 --> 01:14:40,508
אבל יש לך רק
עוד צעד אחד לעבור.

1534
01:14:40,510 --> 01:14:42,543
אתה יכול לעשות זאת.

1535
01:14:42,545 --> 01:14:46,080
האדם היחיד ש
לא מאמין בזה, נכון.

1536
01:14:55,925 --> 01:14:57,725
תכניס אותי.

1537
01:14:57,727 --> 01:14:58,626
- WOTB.

1538
01:15:00,196 --> 01:15:01,062
- WOTB!

1539
01:15:56,753 --> 01:15:57,752
- כן, כן.

1540
01:16:02,926 --> 01:16:05,326
- עבודה טובה, אתה תעשה את השאר.

1541
01:16:16,706 --> 01:16:18,239
- אני לא יכול לקחת
סיבוב נוסף של זה.

1542
01:16:18,241 --> 01:16:20,841
אז כדאי שתכניס את זה.

1543
01:16:24,881 --> 01:16:26,747
- קדימה, קדימה.

1544
01:16:38,661 --> 01:16:41,162
פשוט תניח לעצמך
להיות נוכח ברגע.

1545
01:16:41,164 --> 01:16:43,631
הרגישו את שאר ה
עולם, נופל.

1546
01:16:50,273 --> 01:16:54,241
¶ לחפור עמוק ¶

1547
01:16:54,243 --> 01:16:57,078
¶ יש שריפה בתוכי ¶

1548
01:16:57,080 --> 01:17:02,950
¶ ואני יודע מי אני ¶

1549
01:17:02,952 --> 01:17:06,954
¶ מי אני אמור להיות ¶

1550
01:17:06,956 --> 01:17:11,158
¶ אני לא לבד ¶

1551
01:17:11,160 --> 01:17:15,830
¶ תמיד היית כאן איתי ¶

1552
01:17:15,832 --> 01:17:20,901
¶ עכשיו אני יודע מי אני ¶

1553
01:17:23,773 --> 01:17:26,807
¶ ומי שנועדתי להיות ¶

1554
01:17:32,281 --> 01:17:34,031
- לא!

1555
01:17:34,032 --> 01:17:35,782
¶ זה מי שנועדתי להיות ¶

1556
01:17:35,785 --> 01:17:38,419
¶ זה מי שנועדתי להיות ¶

1557
01:17:45,928 --> 01:17:49,163
¶ מי אני אמור להיות ¶

1558
01:17:50,233 --> 01:17:52,299
- אחת, שתיים, שלוש, WOTB!

1559
01:17:59,008 --> 01:18:00,775
- מזל טוב.

1560
01:18:04,047 --> 01:18:05,112
מזל טוב.

1561
01:18:05,114 --> 01:18:06,347
רוח הספורטיביות,

1562
01:18:06,349 --> 01:18:09,183
ואהבת הכדורגל, יש
היה נפלא לראות.

1563
01:18:09,185 --> 01:18:10,718
ברכות לכל הקבוצות

1564
01:18:10,720 --> 01:18:12,853
שהשתתפה
בתחרות.

1565
01:18:16,893 --> 01:18:18,859
והמנצח של
הטורניר הוא,

1566
01:18:18,861 --> 01:18:21,062
האקדמיה לכדורגל של הרולד
צוות תרגול.

1567
01:18:21,964 --> 01:18:22,797
- עשית את זה.

1568
01:18:22,799 --> 01:18:24,031
- מה?

1569
01:18:24,033 --> 01:18:25,266
- לא היינו
כאן בלעדיך.

1570
01:18:28,771 --> 01:18:30,337
- מזל טוב.

1571
01:18:31,774 --> 01:18:32,873
- WOTB!

1572
01:18:44,454 --> 01:18:45,920
מה את רוצה, אידי?

1573
01:18:45,922 --> 01:18:48,155
אין לי זמן לזה
המשחקים שלך עכשיו.

1574
01:18:48,157 --> 01:18:49,724
- בסדר, תשכח מזה.

1575
01:18:49,726 --> 01:18:51,192
ידעתי שזה טיפשי בכל מקרה.

1576
01:18:53,029 --> 01:18:55,329
אוקיי אידי, אני אנשוך.

1577
01:18:55,331 --> 01:18:56,764
מה זה?

1578
01:18:56,766 --> 01:18:58,332
- רק רציתי
לומר cngrtltns.

1579
01:18:58,334 --> 01:18:59,433
- סליחה?

1580
01:18:59,435 --> 01:19:00,401
- מזל טוב.

1581
01:19:00,403 --> 01:19:04,405
האם זה יהיה קל יותר?
אם ניסית לאיית את זה?

1582
01:19:04,407 --> 01:19:06,440
– אמרתי, מזל טוב.

1583
01:19:06,442 --> 01:19:08,342
הייתם באמת
טוב שם היום.

1584
01:19:08,344 --> 01:19:09,810
תודה לך.

1585
01:19:09,812 --> 01:19:11,162
- ואני תהיתי
אם תוכל ללמד אותי

1586
01:19:11,163 --> 01:19:12,513
חלק מהכדורגל הזה
דברים בפיזיקה?

1587
01:19:12,515 --> 01:19:14,014
- אה באמת?

1588
01:19:14,016 --> 01:19:15,449
אבל חשבתי שאתה
ידע הכל

1589
01:19:15,451 --> 01:19:17,118
היה מה לדעת על כדורגל.

1590
01:19:17,120 --> 01:19:19,120
- כן, אבל אני לא
יודע הכל

1591
01:19:19,122 --> 01:19:20,988
יש מה לדעת על מדע.

1592
01:19:20,990 --> 01:19:23,090
אתה יודע שאולי באמת
ליצור צוות רוצח.

1593
01:19:23,092 --> 01:19:25,893
- הממ, טוב אתה
יש דרכים ללכת

1594
01:19:25,895 --> 01:19:27,928
לפני שהספקת
לעשות את זה בצוות שלי,

1595
01:19:27,930 --> 01:19:29,330
אבל אם אתה מוכן לעבוד,

1596
01:19:29,332 --> 01:19:31,365
לבוא לפי התרגול שלנו
מחר אחרי הלימודים.

1597
01:19:31,367 --> 01:19:33,768
- בסדר מפסיד, נתראה אז.

1598
01:19:35,905 --> 01:19:36,804
- אידי, חכי.

1599
01:19:38,474 --> 01:19:42,243
- למה? למה יש לך
בעיה כזו איתי?

1600
01:19:43,546 --> 01:19:45,446
אוליבר ואני היינו חברים
מאז שהיינו ילדים קטנים,

1601
01:19:45,448 --> 01:19:47,214
ואני חושב שפחדתי

1602
01:19:47,216 --> 01:19:49,517
התכוונת לקחת
אותו הרחק ממני.

1603
01:19:49,519 --> 01:19:50,351
- מה?

1604
01:19:50,353 --> 01:19:52,570
- לא מבחינה רומנטית.

1605
01:19:52,571 --> 01:19:54,788
הוא כמו אח בשבילי,
זה פשוט, אני לא כמוך.

1606
01:19:54,791 --> 01:19:56,857
אין לי הרבה חברים.

1607
01:19:56,859 --> 01:19:59,126
אני חייב להיאחז
המעטים שיש לי.

1608
01:20:00,530 --> 01:20:04,131
פעם לא הייתי כמוני,
או, עם הרבה חברים.

1609
01:20:04,133 --> 01:20:07,134
אבל כל יום הוא סיכוי להיות
מישהו שלא היית אתמול.

1610
01:20:07,136 --> 01:20:08,569
מה אתה עושה עכשיו?

1611
01:20:08,571 --> 01:20:09,537
- כלום.

1612
01:20:09,539 --> 01:20:10,805
- קדימה.

1613
01:20:10,807 --> 01:20:12,173
- לאן אנחנו הולכים?

1614
01:20:12,175 --> 01:20:14,375
- אנחנו הולכים להכין
כמה חברים חדשים.

1615
01:20:15,211 --> 01:20:16,110
זה הטלפון שלך?

1616
01:20:21,417 --> 01:20:23,117
אני מצטער, אני
צריך לקחת את זה.

1617
01:20:28,825 --> 01:20:30,558
היי חברים!

1618
01:20:30,559 --> 01:20:32,292
- אנו מצטערים שהיינו
מנותק כל כך הרבה זמן.

1619
01:20:32,295 --> 01:20:33,828
- קווי החשמל
ירד לכאן

1620
01:20:33,830 --> 01:20:35,362
וזה היה בלגן אמיתי.

1621
01:20:35,364 --> 01:20:36,463
- אבל נחשו מה?

1622
01:20:36,465 --> 01:20:37,815
זה ייקח כמה שבועות

1623
01:20:37,816 --> 01:20:39,166
כדי לסיים את העיבוד
ההרשמה שלך,

1624
01:20:39,168 --> 01:20:40,467
אבל יש מקום פנוי

1625
01:20:40,469 --> 01:20:42,903
באותו בינלאומי
בית הספר שסיפרנו לך עליו.

1626
01:20:42,905 --> 01:20:44,471
אתה יכול לעזוב הלילה!

1627
01:20:52,448 --> 01:20:53,314
קורי?

1628
01:20:54,283 --> 01:20:56,383
- תקשיבו כולם.

1629
01:20:56,385 --> 01:20:59,887
הרגע קיבלתי רשמי
דבר מבית הספר.

1630
01:20:59,889 --> 01:21:02,189
צוותי האימון
לא יחזור בשנה הבאה.

1631
01:21:03,326 --> 01:21:06,560
הם משולבים
עם הקבוצות האחרות.

1632
01:21:06,562 --> 01:21:10,531
אז כולם ישחקו
ביחד באותה קבוצה!

1633
01:21:16,873 --> 01:21:18,056
- קורי?

1634
01:21:18,057 --> 01:21:19,240
סליחה, מה אמרת?

1635
01:21:19,242 --> 01:21:21,442
אנחנו הולכים להעיף אותך ממך
הג'וינט הזה, Kitten Britches.

1636
01:21:21,444 --> 01:21:25,546
אה, על זה, לא
אתה מקבל את ההודעה שלי?

1637
01:21:25,548 --> 01:21:27,448
אני חושב שאני רוצה להישאר כאן.

1638
01:21:27,450 --> 01:21:28,415
- אתה בטוח?

1639
01:21:31,454 --> 01:21:32,319
אני בטוח.

1640
01:21:33,589 --> 01:21:36,957
אני בעצם
ממש ממש בטוח.

1641
01:21:39,195 --> 01:21:40,527
אני חייב ללכת חבר'ה.

1642
01:21:40,529 --> 01:21:41,495
אני אוהב אותך.

1643
01:21:41,497 --> 01:21:42,596
בסדר, ביי.

1644
01:22:03,519 --> 01:22:04,919
- ריקוד ניצחון.

1645
01:22:06,355 --> 01:22:08,422
¶ לא משנה מי אנחנו ¶

1646
01:22:08,424 --> 01:22:10,291
¶ לא משנה לאן נלך ¶

1647
01:22:10,293 --> 01:22:12,626
¶ לא משנה מה נעשה ¶

1648
01:22:12,628 --> 01:22:14,295
¶ אנחנו פשוט ¶

1649
01:22:14,297 --> 01:22:16,530
¶ לא משנה מה יש בחנות ¶

1650
01:22:16,532 --> 01:22:18,565
¶ זו רק התחלה ¶

1651
01:22:18,567 --> 01:22:20,401
¶ ניתן את כל מה שיש לנו ¶

1652
01:22:20,403 --> 01:22:25,472
¶ אנחנו נעשה את זה כל הזמן ¶

1653
01:22:26,609 --> 01:22:27,341
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶

1654
01:22:30,212 --> 01:22:31,378
¶ קח את זה לקהל ¶

1655
01:22:31,380 --> 01:22:32,713
¶ ידיים באוויר, כן ¶

1656
01:22:32,715 --> 01:22:35,149
¶ שים את הידיים שלך ב-
אוויר תן לי להראות לך איך ¶

1657
01:22:35,151 --> 01:22:37,318
¶ לעולם אל תפסיק, אנחנו
הולך לעבור ¶

1658
01:22:37,320 --> 01:22:39,320
¶ לראש, כי
אני מאמין בך ¶

1659
01:22:39,322 --> 01:22:40,988
¶ ידיים באוויר, כן ¶

1660
01:22:40,990 --> 01:22:42,423
¶ שים את הידיים שלך באוויר ¶

1661
01:22:42,425 --> 01:22:44,124
¶ לא משנה מי אנחנו ¶

1662
01:22:44,126 --> 01:22:46,193
¶ לא משנה לאן נלך ¶

1663
01:22:46,195 --> 01:22:48,395
¶ לא משנה מה נעשה ¶

1664
01:22:53,035 --> 01:22:54,468
¶ זו רק התחלה ¶

1665
01:22:54,470 --> 01:22:56,437
¶ ניתן את כל מה שיש לנו ¶

1666
01:22:56,439 --> 01:23:01,408
¶ אנחנו נעשה את זה כל הכבוד ¶

1667
01:23:01,410 --> 01:23:03,610
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶

1668
01:23:04,647 --> 01:23:06,280
¶ כולם ביחד עכשיו ¶

1669
01:23:06,282 --> 01:23:08,615
¶ קח את זה לקהל ¶

1670
01:23:08,617 --> 01:23:09,883
¶ שים את הידיים שלך באוויר ¶

1671
01:23:09,884 --> 01:23:11,150
¶ אנחנו הולכים להראות לך איך ¶

1672
01:23:11,153 --> 01:23:13,187
¶ לעולם אל תפסיק, אנחנו
הולך לעבור ¶

1673
01:23:13,189 --> 01:23:15,422
¶ לראש, כי
אני מאמין בך ¶

1674
01:23:17,026 --> 01:23:19,326
¶ שים את הידיים שלך באוויר ¶

1675
01:23:19,328 --> 01:23:21,261
¶ אנחנו הולכים לעשות את זה ¶

1676
01:23:21,263 --> 01:23:26,333
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶

1677
01:23:27,136 --> 01:23:29,236
¶ לא משנה, אנחנו הולכים לעשות את זה ¶

1678
01:23:29,238 --> 01:23:33,374
¶ אנחנו הולכים לתת
כל מה שיש לנו ¶